Hai cercato la traduzione di roccaforte da Italiano a Romeno

i beni del ricco sono la sua roccaforte, la rovina dei poveri è la loro miseria
averea este o cetate întărită pentru cel bogat; dar prăpădirea celor nenorociţi, este sărăcia lor. -

i beni del ricco sono la sua roccaforte, come un'alta muraglia, a suo parere
averea este o cetate întărită pentru cel bogat; în închipuirea lui, ea este un zid înalt. -

scatenerò l'ira su sin, la roccaforte d'egitto, sterminerò la moltitudine di tebe
Îmi voi vărsa urgia asupra sinului, cetăţuia egiptului, şi voi nimici cu desăvîrşire mulţimea din no.

un fratello offeso è più irriducibile d'una roccaforte, le liti sono come le sbarre di un castello
fraţii nedreptăţiţi sînt mai greu de cîştigat decît o cetate întărită, şi certurile lor sînt tot aşa de greu de înlăturat ca zăvoarele unei case împărăteşti. -

in ungheria, che in europa rappresenta la roccaforte di questa specie, negli anni ottanta si contavano soltanto fra le dieci e le venti coppie di aquila imperiale.
cea mai importantă zonă de cuibărit din uniunea europenă este ungaria, dar din 1980 au rămas doar 10-20 de perechi aici.

il mio dio, la mia rupe in cui mi rifugio, il mio scudo, la mia salvezza, il mio riparo! sei la mia roccaforte che mi salva: tu mi salvi dalla violenza
dumnezeu este stînca mea, la care găsesc un adăpost, scutul meu şi puterea... care mă mîntuieşte, turnul...... meu cel înalt şi scăparea... mea. mîntuitorule! tu mă scapi de sîlnicie.

cancellare i confini è inoltre un modo per concentrarsi sugli aspetti migliori della nostra storia, spesso turbolenta come dimostrano le numerose vestigia di fortezze e roccaforti.
Ştergerea frontierelor înseamnă şi concentrarea pe cea mai bună moştenire din ceea ce a fost adesea o istorie turbulentă, aşa cum arată numeroasele ruine de fortăreţe şi alte fortificaţii.