Hai cercato la traduzione di rotto da Italiano a Romeno

rotto
spart

- se il sigillo è rotto
- dacă sigiliul a fost rupt.

- il sigillo del dispositivo bio-set è rotto,
- sigiliul capacului dispozitivului bio- set este rupt.

non usare se il sigillo della bustina è rotto
a nu se uitliza dac sigiliul de pe plic este rupt.

ho rotto con lui quando ho saputo di essere incinta.
ne-am despărţit când am aflat că sunt însărcinată.

- il tappo a prova di manomissione è stato rotto.
capacul de securitate a fost rupt.

il sigillo può essere rotto solo a fini di ispezione ufficiale.
sigiliul poate fi rupt doar în scopul unei inspecţii oficiale.

e' infranta la potenza di moab ed è rotto il suo braccio
tăria moabului este frîntă, şi braţul lui zdrobit, zice domnul.``

ionsys non deve essere utilizzato se il sigillo della bustina è rotto.
sistemul ionsys nu trebuie utilizat dacă sigiliul de pe plic este rupt.

le vedove hai rimandato a mani vuote e le braccia degli orfani hai rotto
dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.

se qualche componente della penna appare rotto o danneggiato, non usi la penna.
nu utilizaŢi stiloul injector (pen- ul) dacă oricare dintre componente este spartă sau defectă.

non usare se il sigillo È rotto o se la miscela adsorbente e’ mancante o non intatta
19 nu- l utilizaŢi dacĂ sigiliul plicului este rupt sau dacĂ absorbantul de umiditate lipseŞte sau nu este intact

la polvere è un granulo (pellet) intero o rotto di colore bianco o biancastro.
pulberea este sub formă de masă compactă sau fărâmiţată, de culoare albă sau aproape albă.

una volta che il sigillo è stato rotto, rimuovere la parte terminale corta e larga del contenitore di plastica.
după ruperea sigiliului, înlăturaţi capătul scurt, larg, al capacului din plastic.

la polvere è un granulo (pellet) intero o rotto di colore bianco o quasi bianco.
pulberea este sub formă de masă compactă sau fărâmiţată de culoare albă sau aproape albă.

una volta rotto il vuoto, togliere i tappi dei flaconcini tenendo questi ultimi diritti, per evitare perdite di prodotto.
după anularea vidului, se scot dopurile flacoanelor ţinând flacoanele în sus pentru a preveni pierderea de produs.

durante il trasporto nella comunità le partite di sperma devono essere imballate in contenitori chiusi e sigillati e il sigillo non deve essere rotto durante il trasporto.
(2) În cursul transportului către comunitate, loturile de material seminal se plasează în containere închise și sigilate, iar sigiliul trebuie să rămână intact pe durata transportului.

han gli occhi pieni di disonesti desideri e sono insaziabili di peccato, adescano le anime instabili, hanno il cuore rotto alla cupidigia, figli di maledizione
le scapără ochii de preacurvie, şi nu se satură de păcătuit. momesc sufletele nestatornice, au inima deprinsă la lăcomie, sînt nişte blestemaţi!

tale equilibrio è però rotto quando uno o più concorrenti si avvalgano degli elementi di giudizio pertinenti per incidere sulla determinazione della soglia di anomalia, rompendo così l’imprescindibile uguaglianza.
cu toate acestea, echilibrul este distrus atunci când unul dintre concurenți dispune de elemente de apreciere care vor avea un efect asupra stabilirii pragului de anomalie, încălcând, astfel, egalitatea indispensabilă.

«và e riferisci ad anania: così dice il signore: tu hai rotto un giogo di legno ma io, al suo posto, ne farò uno di ferro
,,du-te, şi spune lui hanania: ,aşa vorbeşte domnul: ,ai sfărîmat un jug de lemn, dar cu aceasta ai făcut în locul lui un jug de fer!