Hai cercato la traduzione di scalare da Italiano a Romeno

vincolo scalare (scalarconstraint)
constrângere scalară (scalarconstraint)

var può essere una qualsiasi variabile scalare.
var poate fi orice tip scalar.

impossibile scalare una ricetta con resa zero@info
imposibil de salvat rețeta@ info

la variabile var può anche essere di tipo scalare.
returnează valoarea de tip float a parametrului var.

il valore di uno scalare deve essere indicato in metri.
valoarea măsurii scalare trebuie măsurată în metri.

portata della dimensione verticale, rappresentata da uno scalare o da un intervallo di valori.
extindere a dimensiunii verticale, reprezentată de o mărime scalară sau de o serie de valori.

un vincolo numerico scalare relativo a una proprietà, come per esempio lunghezza ≥ 1 m.
o constrângere scalară numerică aplicată unei proprietăți, de exemplu lungime ≥ 1 m.

pertanto i pazienti possono sospendere l’ assunzione di lamotrigina senza una riduzione scalare della dose.
de aceea, pacienţii pot întrerupe administrarea de lamictal fără o reducere treptată a dozei.

tali metodi includono il metodo a quote costanti, il metodo scalare decrescente e il metodo per unità di prodotto.
printre acestea se numără metoda liniară, metoda degresivă și metoda unității de producție.

componente scalare con rappresentazione decimale e un’unità di misura utilizzato per memorizzare il valore di una quantità continua.
componentă scalară cu reprezentare zecimală și o unitate de măsură utilizată pentru a depozita valoarea unei cantități permanente.

la funzione is_scalar() restituisce true se la variabile indicata dal parametro var è di tipo scalare, in caso contrario restituisce false.
is_scalar() returnează true dacă var este un scalar, false în caz contrar.

la funzione is_scalar() non considera il tipo resource come valore scalare, dato che il tipo resource è una tipologia di dato astratto che attualmente si basa su interi.
acest detaliu de implementare se poate modifica pe viitor, aşa că nu trebuie să scrieţi aplicaţii care să depindă de el.

se l’ anc scende a valori < 1,0 x 10 / l durante il trattamento, la dose di filgrastim deve essere ripristinata in modo scalare in base alle indicazioni precedenti
dacă nan scade la < 1, 0 x 10 / l în timpul perioadei de tratament, doza de filgrastim trebuie crescută din nou, conform paşilor de mai sus

38 in base alla pratica clinica corrente, nel caso in cui vimpat debba essere sospeso, si raccomanda di farlo gradualmente (es. scalare la dose giornaliera di 200 mg ogni settimana).
38 recomandă ca acesta să fie întrerupt gradat (de exemplu se reduce doza zilnică cu câte 200 mg/ săptămână).

775/87 (5), è divenuta necessaria per la situazione del mercato; che durante cinque anni una indennità scalare è stata concessa ai produttori per i quantitativi in tal modo sospesi; che il regolamento (cee) n.
775/875, a fost impusă de situaţia pieţei; întrucât s-a acordat producătorilor o compensaţie mai mică, timp de cinci ani, pentru cantităţile astfel suspendate; întrucât regulamentul (cee) nr.