Hai cercato la traduzione di schiusa da Italiano a Romeno

schiusa,
ecloziune,

i risultati della schiusa,
rezultatele ecloziunii,

i reparti di schiusa e le attrezzature, dopo ogni schiusa.
eclozoarele și echipamentul, după fiecare ecloziune.

in cui ha soggiornato dopo la schiusa o da oltre 21 giorni;
în care au staționat de la ecloziune sau mai mult de douăzeci și unu de zile;

che hanno soggiornato nella comunità dalla schiusa o da almeno tre mesi;
care au staționat în comunitate de la ecloziune sau cel puțin trei luni,

- che hanno soggiornato nella comunità dalla schiusa o da almeno tre mesi;
- care au staţionat în comunitate de la ecloziune sau începând de la cel puţin 3 luni,

l’ efficacia era dimostrata per challenge dei pulcini circa 3 settimane dopo la schiusa.
eficacitatea afost demnstrată prin infecţii de control realizate pe pui la aproximativ 3 săptămâni după ecloziune.

il prelievo deve essere effettuato in un giorno di schiusa, quando sono disponibili campioni di tutti i gruppi di riproduttori.
prelevarea de probe trebuie să se programeze într-o zi de ecloziune, atunci când probele de la toate efectivele reproducătoare sunt disponibile.

a ) per il pollame , escluse le anatre e le oche , dalla schiusa fino al termine della quarta settimana ,
(a) pentru păsări, cu excepţia raţelor şi a gâştelor, de la ecloziune până la sfârşitul celei de-a patra săptămâni;

b ) la data della schiusa , il numero dei pulcini usciti dal guscio e il numero dei pulcini destinati ad essere effettivamente utilizzati .
(b) data incubării, numărul de pui eclozionaţi şi numărul de pui destinaţi utilizării efective.

sono rimasti sin dalla schiusa delle uova o almeno nei i 30 giorni precedenti nello/negli stabilimento/i di origine;
au fost ținute de la data eclozării sau cel puțin pe parcursul celor 30 de zile anterioare înunitatea (unitățile) de origine;

durante i periodi di cui al paragrafo 1 e durante il periodo di schiusa delle uova, il pollame o le uova importati e i pulcini nati da tali uova vengono tenuti separati da animali e uova non importati.
În timpul perioadelor prevăzute la alin. (1) şi în timpul incubaţiei artificiale, păsările sau ouăle importate şi păsările provenite din aceste ouă trebuie să fie izolate de păsările sau de ouăle care nu au fost importate.

per almeno sei settimane o dal momento della schiusa delle uova, se di età inferiore alle sei settimane, prima dell’importazione nell’ue.
timp de cel puțin șase săptămâni sau de la data eclozării în cazul în care au vârsta mai mică de șase săptămâni, înainte de a fi importate în uniune.

dove sono rimasti per almeno sei settimane o dal momento della schiusa delle uova, se di età inferiore alle sei settimane, prima dell’importazione nell’ue.
unde au rămas cel puțin șase săptămâni sau de la ecloziune în cazul în care au mai puțin de șase săptămâni, înainte de a fi importate în uniune.

aver soggiornato dopo la schiusa o da oltre 6 settimane in uno o più stabilimenti della comunità quali definiti all'articolo 6, punto 1), lettera a);
să fi fost ținute de la ecloziune sau mai mult de șase săptămâni în una sau în mai multe unități din comunitate menționate la articolul 6 punctul 1 litera (a);

2. dopo l'importazione sotto forma di uova da cova, i pulcini di ratiti nati da queste uova vengono mantenuti in isolamento per almeno tre settimane dal giorno della schiusa nelle aziende alle quali sono stati inviati dopo la schiusa.
(2) după importul sub formă de ouă destinate incubaţiei, ratitele eclozate din aceste ouă se ţin în carantină pentru o perioadă de cel puţin trei săptămâni de la data eclozării în eclozoar sau în ferma/fermele în care au fost trimise după eclozare.

i campioni da esaminare sono prelevati - secondo i casi - dal sangue, da pulcini di seconda scelta, da lanuggine o da polvere del reparto di schiusa, da depositi sulle pareti dell'incubatoio, dalla lettiera o dall'acqua di abbeveraggio.
probele care trebuie examinate se prelevează, în funcție de caz, din sânge de la pui de calitatea a doua, din puf sau din praful eclozoarului, din depunerile de pe peretele interior al incubatorului, din așternut sau din apa din adăpătoare.