Hai cercato la traduzione di soddisfi da Italiano a Romeno

a) non soddisfi più alle condizioni di accesso;
a) nu mai satisface condiţiile de iniţiere,

a) non soddisfi più alle condizioni d'accesso;
a) nu mai satisface condiţiile de iniţiere,

1255/1999 che soddisfi le condizioni di seguito indicate:
(3) primul paragraf din regulamentul (ce) nr. 1255/1999, care:

- non soddisfi le condizioni stabilite per l'autorizzazione; o
- nu îndeplinesc condiţiile de aprobare sau

e la cui attività principale soddisfi entrambi i seguenti criteri:
și a cărei activitate principală îndeplinește cumulativ următoarele criterii:

iii) provenire da un'azienda che soddisfi i requisiti seguenti:
i) să provină dintr-o exploatare care satisface următoarele condiţii:

salvo il caso in cui il veicolo soddisfi i requisiti della presente direttiva.
cu excepţia cazului în care vehiculul corespunde prevederilor din prezenta directivă.

se ritiene che il progetto soddisfi i criteri, il governo eroga i fondi.
dacă autoritățile publice consideră că un proiect este eligibil, acestea ar trebui să acorde fonduri.

una vaccinazione antirabbica può essere considerata valida qualora soddisfi le seguenti condizioni:
o vaccinare antirabică este considerată valabilă doar în cazul în care îndeplinește următoarele condiții:

- non soddisfi più le condizioni fissate dall'articolo 3, paragrafo 2 o 3,
- nu mai îndeplineşte condiţiile prevăzute la art. 3, alin. (2) sau cele de la art. 3, alin. (3), ori

2) "firma elettronica avanzata", una firma elettronica che soddisfi i seguenti requisiti:
2. "semnătură electronică avansată": o semnătură electronică ce îndeplineşte următoarele cerinţe:

soddisfi le condizioni di cui all'articolo 152, paragrafo 1, lettere a), b) e c);
îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 152 alineatul (1) literele (a), (b) și (c);

b) "piccola o media impresa", qualsiasi impresa che soddisfi i criteri di cui all'allegato i;
(b) "întreprinderi mici şi mijlocii" sunt întreprinderile definite în anexa i;

il sottoscritto certifica che il cavallo di cui sopra soddisfa i seguenti requisiti:
subsemnatul certific că exemplarul cabalin descris anterior respectă următoarele cerințe: