Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il padrino sono io
Ultimo aggiornamento 2020-10-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sì, sono io. no, mamma!
da, eu sunt.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
per il momento ci sono io, ma...
cel p u a in mă ai pe mine...
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
le disse gesù: «sono io, che ti parlo»
isus i -a zis: ,,eu, cel care vorbesc cu tine, sînt acela.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
“sono io il vostro signore, l'altissimo”.
“eu sunt domnul vostru, preaînaltul!”
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
sono io che ti ho coinvolta in queste spese di abbellimento.
eu te-am târât în toate cheltuielile astea de renovare.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
appena disse «sono io», indietreggiarono e caddero a terra
cînd le -a zis isus: ,,eu sînt``, ei s'au dat înapoi, şi au căzut jos la pămînt.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ai non sposati e alle vedove dico: è cosa buona per loro rimanere come sono io
celor neînsuraţi şi văduvelor, le spun că este bine pentru ei să rămînă ca mine.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma giuseppe disse loro: «non temete. sono io forse al posto di dio
iosif le -a zis: ,,fiţi fără teamă; căci sînt eu oare în locul lui dumnezeu?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ma subito gesù parlò loro: «coraggio, sono io, non abbiate paura»
isus le -a zis îndată: ,,Îndrăzniţi, eu sînt; nu vă temeţi!``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono io forse dio solo da vicino - dice il signore - e non anche dio da lontano
,,sînt eu numai un dumnezeu de aproape, zice domnul, şi nu sînt eu şi un dumnezeu de departe?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
santificate i miei sabati e siano un segno fra me e voi, perché si sappia che sono io, il signore vostro dio
sfinţiţi sabatele mele, căci ele sînt un semn între mine şi voi, ca să ştiţi că eu sînt domnul, dumnezeul vostru!``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
quando sarò andato e vi avrò preparato un posto, ritornerò e vi prenderò con me, perché siate anche voi dove sono io
Şi după ce mă voi duce şi vă voi pregăti un loc, mă voi întoarce şi vă voi lua cu mine, ca acolo unde sînt eu, să fiţi şi voi.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
«sono davvero felice di aver preso questa decisione. adesso sono io il mio capo e mi piacemolto».
d ' v + l + d ^ v al + v w g d + b + ' a b + v 8 = = p t f l ș p d d f ș w l l r w d ș w i din ș r d l w ș h n și i p i x ș l și . ri d l d p d prin j p i d l ș [ s = ) ? d c w a v l g w = $ = ba ba = ) ?
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
ascoltami, giacobbe, israele che ho chiamato: sono io, io solo, il primo e anche l'ultimo
,,ascultă-mă, iacove! Şi tu, israele, pe care te-am chemat! eu, eu sînt cel dintîi, şi tot eu sînt şi cel din urmă.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
gesù replicò: «vi ho detto che sono io. se dunque cercate me, lasciate che questi se ne vadano»
isus a răspuns: ,,v-am spus că eu sînt. deci, dacă mă căutaţi pe mine, lăsaţi pe aceştia să se ducă.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
sono io stesso imprenditore e so benissimo che il tempo è prezioso: si dice addirittura che «il tempo è denaro».
În epoca în care trăim, agendele politice se modifică aproape zilnic şi acest lucru mă duce cu gândul la noua prioritate absolută promovată de comisia europeană, şi anume schimbările climatice şi politica energetică […].
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
egli fece dire a mosè: «sono io, ietro, tuo suocero, che vengo da te con tua moglie e i suoi due figli!»
a trimes vorbă lui moise să -i spună: ,,eu, socrul tău ietro, vin la tine cu nevastă-ta şi cu cei doi fii ai tăi.``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
davide rispose a saul: «chi sono io e che importanza ha la famiglia di mio padre in israele, perché io possa diventare genero del re?»
david a răspuns lui saul: ,,cine sînt eu, şi ce este viaţa mea, ce este familia tatălui meu în israel, ca să fiu ginerele împăratului?``
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
cadde ai suoi piedi e disse: «sono io colpevole, mio signore. lascia che parli la tua schiava al tuo orecchio e tu dègnati di ascoltare le parole della tua schiava
apoi, aruncîndu-se la picioarele lui, a zis: ,,eu sînt de vină, domnul meu! Îngăduie roabei tale să-ţi vorbească la urechi, şi ascultă cuvintele roabei tale.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: