Hai cercato la traduzione di sono troppo rtumeno da Italiano a Romeno

alleluia. «sono troppo infelice»
aveam dreptate cînd ziceam: ,,sînt foarte nenorocit!``

livelli di calcio nel sangue sono troppo alti nonostante il trattamento.
tratamentului sau dacă nivelul calcemiei dumneavoastră este prea mare în pofida tratamentului.

le conseguenze sono troppo spesso ostilità e sospetto che talvolta sfociano in violenza.
rezultatul constă, mult prea des, în ostilitate i suspiciune, care se transformă uneori în violenţă.

se questi livelli sono troppo bassi, il medico potrà prescriverle degli integratori appropriati.
dacă cantităţile acestora sunt prea mici, medicul dumneavoastră vă poate prescrie suplimente corespunzătoare.

i dati sono troppo limitati per sostenere la sicurezza e l’ efficacia di evicel nei bambini.
datele disponibile sunt prea limitate pentru a putea susţine siguranţa în administrare şi eficacitatea evicel la copii.

molti europei sono troppo giovani per ricordare come erano gli scaffali dei supermercati trenta o quaranta anni fa.
muli dintre noi suntem pur și simplu prea tineri pentru a ne aminti cum arătau rafturile supermarketurilor cu treizeci sau patruzeci de ani în urmă.

chiedono maggiore precisione sulla provenienza (le zone fao sono troppo vaste e non sempre comprensibili).
mecanismele ocp în materie de preţuri nu au efect direct asupra acestora, care răspund, înainte de toate, legilor pieţei, nici asupra venitului pescarilor, în mod real.

il livello dei prestiti transfrontalieri resta basso, mentre gli ostacoli amministrativi e gli oneri addizionali sono troppo elevati.
creditele transfrontaliere rămân la un nivel scăzut, în timp ce obstacolele administrative şi costurile suplimentare sunt prea mari.

se i livelli di zucchero nel sangue sono troppo elevati, significa che forse doveva assumere più insulina rispetto alla dose iniettata.
dacă nu puteţi înghiţi sau dacă sunteţi inconştient, veţi avea nevoie de o injecţie cu glucoză sau glucagon (un medicament care creşte glicemia).

se i livelli di zucchero nel sangue sono troppo elevati (iperglicemia), potrebbe non aver iniettato abbastanza insulina.
dacă glicemia dumneavoastră este prea mare (hiperglicemie), este posibil să nu vă fi injectat suficientă insulină.

dell’allattamento sono troppo restrittive e non consentono di tenere conto di tali casi eccezionali giustificati, come il decesso di un vitello.
a criteriului privind alăptarea. În observaţiile sale, comisia consideră că cerinţele referitoare la frecvenţa fătării şi la durata alăptării sunt prea stricte şi nu permit luarea în considerare a unor circumstanţe excepţionale justificate, cum ar fi decesul unui viţel.

ma ciò sarà possibile solo se lavoriamo insieme; le sfide che si prospettano sono troppo vaste per poter essere affrontate dai paesi europei singolarmente.
dar acest lucru va fi posibil numai dacă acionăm împreună; provocările care se prezintă înaintea noastră sunt prea ample pentru a putea fi abordate individual de oricare dintre ările europene.

siffatti nessi sono troppo imprecisi e aleatori per consentire di concludere che i prodotti e i servizi di cui trattasi sono complementari ai sensi della giurisprudenza citata al punto 98 supra.
astfel de legături sunt prea imprecise și aleatorii pentru a permite să se concluzioneze că produsele și serviciile în cauză sunt complementare în sensul jurisprudenței citate la punctul 98 de mai sus.

per i tuberi che sono troppo grossi per passare attraverso una maglia quadra di 35 × 35 mm, i limiti inferiore e superiore del calibro sono espressi in multipli di 5.
dacă tuberculul nu trece printr-un pătrat cu latura de 35 mm, limita superioară şi inferioară a calibrului sunt exprimate în multiplu de cinci.

figura 1.3 rumore è un termine soggettivo: i suoni che alcuni considerano musica possono essere considerati rumore da altri, anche quando non sono troppo forti.
figura 1.3 zgomotul este un termen subiectiv. sunetele care reprezintă muzică pentru unii pot reprezenta zgomot pentru alții, chiar și atunci când nu sunt foarte puternice

«vi sono troppe persone che pescano e che non possono!»
sunt prea mulţi cei care pescuiesc fără să aibă voie!”

mentre bruxelles ospita una serie di eventi per contrassegnare la settimana degli open days, che si svolge dal 6-9 ottobre, coloro che sono troppo lontani possono fruire di qualche manifestazione vicino casa.
pe când bruxelles-ul este gazda a o serie de evenimente ce marchează săptămâna open days între 6-9 octombrie, aceia dintre voi prea departe pentru a parti-cipa, pot avea parte de manifestări chiar în imediata lor vecinătate.

dati i vincoli, non è stato possibile creare una dieta completa. o la lista delle ricette è troppo corta, o i vincoli sono troppo stringenti. @label: spinbox
nu am putut crea lista cu diete completă conform constrîngerilor. fie lista rețetelor este prea scurtă, fie constrîngerile sînt prea pretențioase.

in taluni casi, segnatamente se i tassi offerti sono troppo alti, il tasso massimo deve essere fissato secondo la procedura di cui all'articolo 46 del regolamento (ce) n.
În unele cazuri, în special când ratele oferite sunt prea ridicate, rata maximă trebuie fixată în conformitate cu procedura stabilită în art. 46 din regulamentul (ce) nr.

ma i gas serra che noi produciamo sono troppi e sulla terra il caldo aumenta ogni giorno di più. capisci?”
Însă noi producem prea multe gaze cu efect de seră și pe pământ este din ce în ce mai cald! spune căpitanul.