Hai cercato la traduzione di sottovuoto da Italiano a Romeno

tmc sottovuoto
data limită de consum pentru produsul ambalat sub vid

collettore sottovuoto
distribuitor în vid

filtro rotativo sottovuoto
filtru rotativ cu vid

apparecchi e dispositivi di metallizzazione sottovuoto
aparate și dispozitive de metalizare sub vid

imballaggio sottovuoto di certi tagli singoli
"3. ambalarea În vid a anumitor tranŞĂri individuale

non usare il flaconcino se non è sottovuoto.
nu se utilizează flaconul dacă nu este vidat.

non usare il f laconcino se non è sottovuoto.
nu utilizaţi flaconul dacă nu este vidat.

formatrici sottovuoto e altre termoformatrici per gomma…
mașini de formare sub vid și alte mașini de formare termică pentru cauciuc și mase plastice sau pentru fabricarea produselor din cauciuc sau mase plastice

filetti di tonno cotti, congelati e imballati sottovuoto detti “loins”
fileuri de ton gătite, congelate și ambalate în vid cunoscute sub denumirea de «spate»

ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipineti isotermici, con intercapedine isolante sottovuoto
elemente interioare din sticlă pentru flacoanele de vacuum sau alte vase de vacuum (inclusiv nefinisate și finisate)

l'impastatura è effettuata in macchine sottovuoto o a pressione atmosferica per un tempo prolungato.
amestecarea preparatului se face timp îndelungat în mașini speciale, în vid sau la presiune atmosferică.

gli esemplari vengono poi consegnati ad alcune impreseche ne cuociono la carne, la confezionano sottovuoto e laspediscono in giappone.
apoi, melcii ajung încâteva întreprinderi, unde se fierbe carnea, se ambalează în vid şise expediază în japonia.

i fanghi di filtrazione della salamoia sono concentrati nei filtri (pressa, rotativi sottovuoto o centrifughi).
nămolurile de filtrare a saramurii sunt concentrate în filtre-presă, filtre rotative sub vid sau centrifuge.

- ampolle di vetro per bottiglie isolanti o per altri recipienti isotermici, con intercapedine isolante sottovuoto: |
- baloane din sticlă pentru recipiente izolante sau pentru alte recipiente izotermice a căror izolație este asigurată prin vid: |

sia fresco e tagliato, confezionato in apposita pellicola o in atmosfera modificata oppure sottovuoto per essere commercializzato nei punti vendita self-service,
proaspăt, feliat și ambalat, fie în folie, fie sub atmosferă modificată, fie sub vid, pentru vânzare cu autoservire;

una volta eliminato il sottovuoto, togliere il tappo della fiala tenendo quest’ ultima diritta, per evitare perdite di osigraft.
după ruperea vidului, scoateţi dopul flaconului ţinând flaconul în sus pentru a preveni pierderea de osigraft.

s'intendono per contenitori di campioni i dispositivi, del tipo sottovuoto o no, specificamente destinati dai fabbricanti a ricevere direttamente il campione proveniente dal corpo umano e a conservarlo ai fini di un esame diagnostico in vitro.
"recipienţii pentru recoltare de probe" sunt acele dispozitive, de tip vacuum sau nu, proiectate în mod special de către producătorii lor pentru a conţine şi păstra probele derivate din corpul uman în scopul examinării pentru diagnostic in vitro.

(2) dall'esperienza risulta necessario chiarire la situazione per quanto concerne la possibilità di imballare sottovuoto certi singoli tagli di carni d'intervento.
(2) pe baza experienţei, este necesară clarificarea situaţiei cu privire la posibilitatea de ambalare în vid a anumitor tranşări individuale de carne de vită de intervenţie.

i contenitori dei campioni sono considerati dispostivi medico-diagnostici in vitro. tali dispositivi, del tipo sottovuoto o no, sono specificamente destinati dai fabbricanti a ricevere direttamente il campione proveniente dal corpo umano e a conservarlo ai fini di un esame diagnostico in vitro.
„recipienții pentru recoltare de probe” sunt acele dispozitive, de tip vacuum sau nu, proiectate în mod special de producătorii lor pentru a conține și păstra probele derivate din corpul uman în scopul examinării pentru diagnosticarea in vitro.