Hai cercato la traduzione di tanto da Italiano a Romeno

tanto premesso
both circumstances

ti voglio tanto bene
tin foarte mult la tine

tanto meno dovete fumare.
folosii-le doar dacă vi se cere.

costa tanto l’europa?
costă mult europa?

il tanto quanto basta ti amo
ca doar

tutti noi ci ammaliamo ogni tanto.
oricine se poate îmbolnăvi.

iter: tanto complesso quanto geniale
iter: o ştiinţă complexă cu idei măreţe

viktor mi ha parlato tanto di lei.
viktor mi-a povestit multe despre dumneavoastră.

tom s’inquieta.- ti fa tanto male? ?
tom este neliniștit.- nu te doare prea tare? ?

quanto prima lo faremo, tanto meglio sarà».
Şi cu cât mai repede o vom face, cu atât mai bine.”

e tanto meno offrirebbe ai cittadini più sicurezza economica.
Și nu ar oferi cetățenilor mai multă securitate economică.

anzitutto, risulta tanto dal titolo della legge n.
mai întâi, atât din titlul legii nr.

il nostro compito sarà tanto più facile se lavoreremo insieme.
sarcina noastră va fi cu atât mai uşoară dacă vom lucra împreună.

angiox si è dimostrato tanto efficace quanto i trattamenti comparatori.
angiox a fost la fel de eficace ca şi tratamentele cu care a fost comparat.

il contatto visivo è importante tanto quanto il linguaggio del corpo.
acest aspect depinde de tipul locului de muncă.

esso è al centro di tutte le politiche tanto nazionali quanto comunitarie.
aceasta este de esența tuturor politicilor naționale și comunitare.

ketek è risultato efficace tanto quanto gli antibiotici usati per il confronto.
ketek a fost la fel de eficace ca şi antibioticele cu care a fost comparat.

il processo di piani cazione a volte conta tanto quanto il piano stesso.
totuși, acest context nu declanșează în mod automat un proces de învăare.

2) con voli tanto regolari o frequenti da costituire una serie sistematica evidente.
2. cu o regularitate şi frecvenţă de aşa natură încât să fie recunoscut ca o serie sistematică.

devono essere sottoposte a valutazione tanto l’efficacia attesa che quella retrospettiva.
trebuie evaluată atât eficiența prospectivă, cât și cea retrospectivă.