Hai cercato la traduzione di te devi imparare a parlare italiano da Italiano a Romeno

imparare a imparare
a învăța să înveți

imparare a programmare in modo interattivo
Învățați să programați în mod interactiv

imparare a conoscere i propri vicini
cunoaşterea ţărilor învecinate

imparare a programmare con ant e spider web
Învățați programare cu furnici și păianjeni virtuali

un altro programma per imparare a usare la tastiera
Încă un îndreptar pentru tastatură tactilă

imparare a gestire gli effetti del trattamento associati alla dieta
Învăţaţi să rezolvaţi reacţiile adverse ale tratamentului asociate regimului alimentar

egli non si limita a parlare di discriminazione, bensì discrimina.
acesta nu numai că vorbește despre discriminare, ci discriminează.

dobbiamo imparare a lavorare come un gruppo in futuro», ha concluso.
trebuie să învăţăm să lucrăm ca parteneri în viitor”, a concluzionat el.

È con grande convinzione che voglio sottolineare che è giunto il momento di iniziare a parlare di
cred cu tărie că a sosit momentul să începem să discutăm despre societatea globală, nu doar despre economia globală”.

imparare una lingua significa anche imparare a comprendere nuovi modi di pensare e di fare le cose.
Învăarea unei limbi cuprinde și înelegerea altor moduri de gândire și aplicarea lor.

tuttavia, il medico può decidere che lei può imparare a iniettarsi da solo abseamed sotto la pelle.
cu toate acestea, medicul poate decide că este util pentru dumneavoastră să învăţaţi cum să vă injectaţi singur sub piele abseamed şi veţi fi instruit în mod adecvat pentru a face acest lucru.

l’età del bronzo e l’età del ferro: imparare a usare il metallo
epoca bronzului și epoca Š fierului –Învăarea utilizării metalelor

tuttavia, il medico può decidere che lei può imparare a iniettarsi da solo epoetin alfa hexal sotto la pelle.
cu toate acestea, medicul poate decide că este util pentru dumneavoastră să învăţaţi cum să vă injectaţi singur sub piele epoetin alfa hexal şi veţi fi instruit în mod adecvat pentru a face acest lucru.

gesù stava scacciando un demonio che era muto. uscito il demonio, il muto cominciò a parlare e le folle rimasero meravigliate
isus a scos dintr'un bolnav un drac, care era mut. dupăce a ieşit, dracul, mutul a grăit, şi noroadele s'au mirat.

imparare a usare il metallo — l’età del bronzo e l’età del ferro m u e s u
În v ă s a re a utilizării metalului – epoca bronzului oi epoca fier u lu i m u e s

in un'europa caratterizzata da una grande varietà linguistica, imparare a esprimersi in idiomi diversi può spalancare molte porte.
Într-o europă în care diversitatea lingvistică este o realitate, învăţarea limbilor străine poate deschide multe uşi.

in un’unione di 27 stati membri e 23 lingue ufficiali, imparare a esprimersi in idiomi diversi può spalancare molte porte.
Într-o uniune europeană cu 27 de ţări şi 23 de limbi oficiale, învăţarea unor limbi străine poate deschide multe uşi.

lo scopo è sia sostenere i giovani con un già esistente atteggiamento positivo a parlare chiaro, sia controllare e sanzionare coloro che paiono non essere influenzati dalla campagna.
scopul urmărit este încurajarea tinerilor cu o atitudine pozitivă să vorbească deschis, dar şi controlarea şi sancţionarea celor care nu sunt influenţaţi de către campanie.

carica del consiglio europeo, françois mitterrand, a parlare dalla tribuna di strasburgo il 22 novembre, in un’atmosfera carica di emozione.
„a sunat ceasul solidarităii europene […] este vorba despre libertatea unei singure europe și despre viitorul tuturor

un giorno, passando davanti a questa scuola, mi fermai a parlare con gli insegnanti, che mi aiutarono a convincere mio padre e a iscrivermi”.
Într-o zi, în timp ce treceam pe lângă această școală, am intrat în vorbă cu profesorii de aici și ei m-au ajutat să-mi conving tatăl și să mă înscriu la cursuri”.