Hai cercato la traduzione di timeout da Italiano a Romeno

timeout
temporizare

valore timeout
valoare timeout

& timeout di pppd:
& temporizare "pppd":

timeout ricerca ldap
timeout cautare ldap

messaggio di timeout:
temporizare mesaj:

timeout interrogazione modem.
interogarea modemului a expirat.

timeout di %1 secondi
temporizare% 1 secunde

termina le proprie sessioniafter timeout:
abandonează propriile sesiuniafter timeout:

operazione non supportatasocket error code timeout
operația nu este suportatăsocket error code timeout

scadenza della cache locale: no cache timeout
no cache timeout

attivato un timeout di 40 secondi. in attesa di risposta...
s-a activat o limită de timp de 40 de secunde. se așteaptă date...

si è verificato un ritardo che supera il limite di timeout.
a apărut o întîrziere care depăşeşte limita curentă de temporizare.

imposta il valore di timeout per un descrittore socket, espresso come la somma di secondi e microsecondi.
socket_set_timeout

a seconda dell' ambiente operativo, il dominio unix o l 'opzionale timeout della connect potrebbero non essere disponibili.
exemplu 1. fsockopen() example

proprietario: %1 tipo: %2%5 avvio: %3 tempo massimo: %4after timeout:
proprietar:% 1 tip:% 2% 5 pornire:% 3 temporizare:% 4after timeout:

impossibile risolvere tutte le dipendenze necessarie all'aggiornamento perché il risolutore è andato in timeout. È possibile risolvere questo problema incrementando aptitude::problemresolver::steplimit (attualmente %d).
nu s-au putut rezolva dependenţele pentru înnoire deoarece timpul de rezolvare a expirat. aţi putea rezolva această problemă crescând aptitude::problemresolver::steplimit (în acest moment fiind %d).