Hai cercato la traduzione di utilizzatrici da Italiano a Romeno

interesse delle industrie utilizzatrici
interesul utilizatorilor industriali

nelle utilizzatrici con anamnesi di cloasma gravidarum.
femeile cu antecedente de cloasma gravidică.

o per le utilizzatrici di tos combinata estrogeni più progestinici
pentru utilizatoare de ths combinată estrogen- progestativă, o

per le utilizzatrici della terapia sostitutiva con i soli estrogeni o
pentru utilizatoare de monoterapie estrogenică ca ths o

per le altre industrie chimiche utilizzatrici l’incidenza sarà minore.
pentru alți utilizatori din industria chimică, impactul va fi mai mic.

per le altre industrie utilizzatrici dell’alluminio l’incidenza sarà minore.
pentru alți utilizatori din industria producătoare de aluminiu, impactul va fi mai mic.

il rischio di complicanze tromboemboliche arteriose fra le utilizzatrici di contraccettivi combinati aumenta con:
riscul complicaţiilor tromboembolice arteriale la utilizatoarele de contraceptive combinate creşte cu

si consiglia alle utilizzatrici di ispezionare visivamente il cerotto ogni giorno, per accertarne la corretta adesione.
se recomandă ca pacientele să verifice zilnic, vizual, plasturele transdermic pentru a se asigura o adezivitate adecvată continuă.

le utilizzatrici che scelgono di non allattare devono iniziare la terapia contraccettiva con evra non prima di 4 settimane dopo il parto.
femeile care optează să nu alăpteze după naştere ar trebui să înceapă terapia contraceptivă cu evra nu mai devreme de 4 săptămâni după naştere.

le utilizzatrici con tendenza al cloasma devono evitare l’ esposizione al sole o alla radiazione ultravioletta mentre usano evra.
femeile cu tendinţă la cloasmă trebuie să evite expunerea la soare sau la radiaţii ultraviolete în timpul utilizării evra.

alcune utilizzatrici potranno avere amenorrea od oligomenorrea dopo aver sospeso la contraccezione ormonale, particolarmente se dette condizioni risultavano preesistenti.
unele femei pot prezenta amenoree sau oligoree după întreruperea contracepţiei hormonale, în special când o astfel de situaţie clinică era preexistentă.

in rare circostanze si sono riferiti tra le utilizzatrici di coc tumori epatici benigni e, in circostanze ancora più rare, tumori epatici maligni.
În rare cazuri la utilizatoarele de coc, au fost raportate tumori hepatice benigne, şi chiar mai rar, tumori hepatice maligne.

eusmet ha affermato che se le misure fossero lasciate scadere, per le industrie chimiche utilizzatrici l’offerta non subirebbe alcuna modifica.
eusmet a afirmat că, în cazul în care se permite expirarea măsurilor, modurile de aprovizionare pentru utilizatorii din industria chimică nu ar fi afectate.

in particolare, alcune industrie chimiche utilizzatrici hanno aumentato considerevolmente le loro importazioni di silicio dalla rpc nel periodo in esame e la maggior parte di esse si trovava in una situazione finanziaria sana.
În special unii utilizatori din industria chimică și-au sporit în mod considerabil importurile de siliciu din rpc în perioada examinată și majoritatea s-au aflat într-o situație financiară bună.

in considerazione del fatto che la proroga delle misure rappresenterebbe un terzo rinnovo delle misure antidumping, è stata prestata particolare attenzione all’interesse delle industrie utilizzatrici.
având în vedere faptul că prelungirea măsurilor ar constitui o a doua reînnoire a măsurilor antidumping, interesul utilizatorilor industriali a făcut obiectul unei atenții speciale.

considerando che, per i prodotti contemplati dal presente regolamento, la produzione comunitaria è attualmente insufficiente o nulla e che i produttori non possono pertanto soddisfare il fabbisogno delle industrie utilizzatrici della comunità;
întrucât fabricaţia în cadrul comunităţii a produselor specificate în acest regulament este în prezent inadecvată sau inexistentă; întrucât producătorii nu pot satisface astfel nevoile întreprinderilor beneficiare din cadrul comunităţii;

7 in casi estremamente rari, tra le utilizzatrici di coc si è riferita trombosi a carico di altri vasi, es. vene e arterie epatiche, mesenteriche, renali, cerebrali o retiniche.
extrem de rar, a fost raportată la utilizatoarele de coc apariţia trombozei în alte vase sangvine, de exemplu în venele şi arterele hepatice, mezenterice, renale, cerebrale sau retiniene.

a) quantitativi di zucchero, di isoglucosio e di sciroppo d'inulina smerciati nella comunità per il consumo diretto e per il consumo previa trasformazione da parte delle industrie utilizzatrici;
(a) cantităţile de zahăr, izoglucoză şi sirop de inulină desfăcute în comunitate pentru consum direct şi pentru consum după transformarea de către ramurile industriale utilizatoare;

impresa utilizzatrice
întreprindere utilizatoare