Hai cercato la traduzione di vasca da Italiano a Romeno

collocò la vasca dal lato destro, a sud-est
a aşezat marea în partea dreaptă, la miazăzi-răsărit.

l'unica vasca e i dodici buoi sotto di essa
marea, şi cei doisprezece boi de subt ea;

jss ha fatto la sceltadi una fecondazione in acqualibera in vasca e ha sviluppato tecniche diincubazione specifica.
jss a ales fecundareaîn apă liberă în bazin şi a dezvoltattehnici specifice de eclozare.

nei dispositivi di stordimento con bagni d'acqua gli elettrodi vanno applicati lungo tutta la lunghezza della vasca.
electrozii echipamentului de asomare cu baie de apă să cuprindă toată lungimea bazinului.

dal punto di vista della tecnica di riproduzione, la società haoperato la scelta di una fecondazione in acqua libera in vasca.
din perspectiva tehnicii de reproducţie, firma a ales fecundarea înapă liberă în bazin.

pose cinque delle basi sul lato destro del tempio e cinque su quello sinistro. pose la vasca sul lato destro del tempio, a sud-est
a pus cinci temelii pe partea dreaptă a casei, şi cinci temelii pe partea stîngă a casei; iar marea de aramă a pus -o în partea dreaptă a casei la miazăzi răsărit.

fece la vasca di metallo fuso del diametro di dieci cubiti, rotonda, alta cinque cubiti; ci voleva una corda di trenta cubiti per cingerla
a făcut marea turnată. ea avea zece coţi dela o margine la alta, era rotundă de tot, înaltă de cinci coţi, şi un fir de treizeci de coţi ar fi înconjurat -o.

la guidovia deve essere facilmente accessibile per tutta la sua lunghezza fino al punto d'ingresso nella vasca nel caso in cui gli animali debbano essere rimossi dalla linea di macellazione.
Întreaga lungime a liniei de suspendare, de la punctul de intrare până la bazinul de opărire, să fie ușor accesibilă în cazul în care animalele trebuie să fie înlăturate de pe linia de abataj.

ninive è come una vasca d'acqua agitata da cui sfuggono le acque. «fermatevi! fermatevi!» ma nessuno si volta
jăfuiţi argintul! jăfuiţi aurul! acolo sînt comori nesfîrşite, tot felul de bogăţii de lucruri scumpe!

fece anche dieci recipienti per la purificazione ponendone cinque a destra e cinque a sinistra; in essi si lavava quanto si adoperava per l'olocausto. la vasca serviva alle abluzioni dei sacerdoti
a făcut zece lighene, şi a pus cinci la dreapta şi cinci la stînga, ca să slujească la curăţiri: în ele se spălau feluritele părţi ale arderilor de tot. marea era pentru spălarea preoţilor.

sotto l'orlo, per l'intera circonferenza, la circondavano animali dalle sembianze di buoi, dieci per cubito, disposti in due file e fusi insieme con la vasca
supt marginea ei, de jur împrejur, erau nişte chipuri de boi, cîte zece de fiecare cot, de jur împrejurul mării; boii aşezaţi pe două rînduri, erau turnaţi dintr'o singură bucată cu ea.

fughe dal tetto, muri/pavimenti/fondazioni umidi ruggine a livello degli infissi e delle finestre o del pavimento; 2) mancanza di vasca da bagno o di doccia nell'abitazione; 3) mancanza di wc interno con scarico d'acqua per uso esclusivo della famiglia; 4) problemi collegati con l'abitazione: troppo scura, carenza di luce
acoperiș cu probleme de izolație, pereți/podele/fundație umede sau mucegai la nivelul cadrelor ferestrelor sau al podelei; 2) lipsa băii sau a dușului în locuință; 3) lipsa unui wc interior pentru uzul exclusiv al gospodăriei; 4) alte probleme cu locuința: prea întunecoasă, lipsită de suficientă lumină