Hai cercato la traduzione di vitto da Italiano a Romeno

- indennità di vitto,
- alocațiile de hrană;

non gli presterai il denaro a interesse, né gli darai il vitto a usura
să nu -i împrumuţi banii tăi cu dobîndă, şi să nu -i împrumuţi merindele tale pe camătă.

il suo vitto quotidiano gli fu assicurato sempre dal re di babilonia, finché visse
Împăratul i -a îngrijit necurmat de hrana de toate zilele, în tot timpul vieţii lui

i traduttori tirocinanti ricevono un assegno mensile per coprire le spese di vitto e alloggio.
x de terminologie sau alte sarcini care au legătură cu munca de traducere.

le capre latte abbondante per il cibo e per vitto della tua famiglia. e per mantenere le tue schiave
laptele caprelor ţi-ajunge pentru hrana ta, a casei tale, şi pentru întreţinerea slujnicelor tale.

dopo il tramonto del sole sarà monda e allora potrà mangiare le cose sante, perché esse sono il suo vitto
după asfinţitul soarelui, va fi curat; şi în urmă va mînca din lucrurile sfinte, căci aceasta este hrana lui.

dividevamo la stessa stanza, se così vogliamo dire, del posto che ci offriva vitto e alloggio…
eram colege de cameră în palatul care ne oferea hrană și adăpost dacă mă-nţelegi...

- vitto e alloggio forniti gratuitamente o a prezzi ridotti ai dipendenti in alberghi, impianti di ristorazione e in agricoltura;
- hrană şi cazare oferite gratuit sau la preţuri reduse salariaţilor din hoteluri, firme de catering şi agricultură;

occorre chiedersi se alla qualificazione come lavoratore possa ostare la circostanza che la persona collocata come au pair percepisce la sua retribuzione sotto forma di vitto e alloggio gratis cui si aggiunge una somma di denaro.
trebuie să se stabilească dacă această calitate de lucrător este contrară situației în care o persoană „au pair” beneficiază de o remunerație sub formă de cazare și masă gratuită, la care se adaugă o sumă de bani.

anche la ricorrente del procedimento principale sub 1) riceve, in contropartita della sua attività, vitto e alloggio gratis e 70 sterline inglesi alla settimana.
Și reclamanta din acțiunea principală de la punctul 1 beneficiază, cu titlu de remunerație pentru activitatea prestată, de cazare și masă gratuită, precum și de o sumă de 70 gbp pe săptămână.

le spese di vitto e alloggio degli osservatori sono a carico dell'armatore, che garantisce loro condizioni analoghe a quelle riservate agli ufficiali, tenuto conto delle possibilità della nave.
armatorii vor suporta costul de cazare al observatorilor în aceleaşi condiţii ca ofiţerii, în limitele posibilităţilor efective oferite de către navă.

le indennità specifiche per il distacco sono considerate parte integrante del salario minimo, purché non siano versate a titolo di rimborso delle spese effettivamente sostenute a causa del distacco, come le spese di viaggio, vitto e alloggio.
alocaţiile specifice detaşării sunt considerate parte a salariului minim, în măsura în care nu sunt vărsate cu titlu de rambursare a cheltuielilor suportate efectiv pentru detaşare, cum ar fi cheltuielile de transport, cazare şi masă.

servizi sussidiari per l’istruzione, servizi che si occupano di trasporto, vitto, alloggio, cure mediche e dentali e servizi sussidiari associati principalmente per gli studenti a prescindere dal livello.
servicii conexe educației, servicii legate de transport, alimente, cazare, îngrijire medicală și dentară și servicii conexe în principal pentru studenți, indiferent de nivel.

" supporto logistico " attrezzature o servizi essenziali atti a consentire alle squadre di esperti di cui all'articolo 17, paragrafo 1, di svolgere i loro compiti, in particolare con riguardo a comunicazione, alloggio temporaneo, vitto o trasporto all'interno del paese.
„sprijin logistic” înseamnă echipamente sau servicii esențiale necesare pentru ca echipele de experți menționate la articolul 17 alineatul (1) să își îndeplinească sarcinile, printre care comunicații, cazare temporară, alimente sau transport în interiorul țării.