Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sembra voler dire: “venite!
urmaţi-mă!”și vulpea o rupe la fugă spre vâlvătaie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei sicuro di voler eliminare %1?
sigur doriți să eliminați legătura% 1?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei sicuro di voler cancellare il log?
sunteţi sigur asupra ştergerii jurnalului?
Ultimo aggiornamento 2013-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
voler esaminare la funzionalità del suo fegato.
roactemra, medicul dumneavoastră vă va examina funcţia hepatică.
Ultimo aggiornamento 2012-04-12
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
sei sicuro di voler chiudere il programma?
sunteţi sigur că părăsiţi programul?
Ultimo aggiornamento 2013-05-22
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sei sicuro di voler cancellare questo articolo?
sigur doriți să anulați acest articol?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è certi di voler annullare questo messaggio?
sigur vreți să renunțați la acest mesaj ?
Ultimo aggiornamento 2014-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è certi di voler eliminare %1 %2?
sigur doriți să ștergeți %1 %2 ?
Ultimo aggiornamento 2013-07-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
si è certi di voler eliminare la cartella dal server?
sigur doriți să ștergeți dosarul de pe server ?
Ultimo aggiornamento 2013-05-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 sei sicuro di voler salvare le modifiche? @info
@ info
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è certi di voler arrestare ed eliminare questi servizi?
sigur vreți să opriți, după care să ștergeți aceste servicii ?
Ultimo aggiornamento 2013-07-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si è certi di voler eliminare in modo permanente questi servizi?
sigur vreți să ștergeți permanent aceste servicii ?
Ultimo aggiornamento 2013-07-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con la sua impugnazione il sig. campoli chiede alla corte di voler:
prin recursul formulat, domnul campoli solicită curții:
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alcuni trasferimenti sono ancora attivi. sei sicuro di voler chiudere kget?
unele transferuri încă rulează. sigur doriți să închideți kget?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la dimensione degli allegati è %1, sei sicuro di voler continuare?
dimensiunea atașamentelor este% 1, sigur doriți să continuați?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hai molte schede aperte in questa finestra, sei sicuro di voler uscire?
În această fereastră aveți deschise mai multe file. sînteți sigur că doriți să închideți fereastra?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a prima vista, e senza voler invalidare l’argomento secondo cui in applicazione
În primul rând, fără a infirma pretenția conform căreia domnul derouin ar beneficia
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la cartella « %1 » esiste già. sei sicuro di voler estrarre qui?
dosarul „% 1 ” există deja. sigur doriți să extrageți aici?
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il medico potrebbe voler controllare il trattamento con enbrel. • infezioni/diabete:
dacă dumneavoastră sau copilul faceţi o nouă infecţie sau urmează să vi se facă o intervenţie chirurgicală majoră, medicul dumneavoastră ar putea dori să monitorizeze tratamentul cu enbrel. • infecţii/ diabet zaharat:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
il medico potrebbe voler controllare il suo trattamento con enbrel. • infezioni /diabete:
dacă faceţi o nouă infecţie sau urmează să vi se facă o intervenţie chirurgicală majoră, medicul dumneavoastră ar putea dori să vă monitorizeze tratamentul cu enbrel. • infecţii/ diabet zaharat:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
