Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a causa delle conseguenze e connotazioni negative dello sbarco dei conquistadores spagnoli nel continente americano, nel 1987 il governo democratico di felipe gonzález cambiò il nome della festività da "día de la hispanidad" a "día de la fiesta nacional" (giorno della festa nazionale).
Демократическое правительство Фелипе Гонсалеса заменило в 1987 году формулировку День испанской расы на День национального праздника, чтобы избежать негативных отсылок к вторжению испанских конкистадоров на американский континент, Все испанофилы знают, что это день, когда Христофор Колумб высадился на Багамских островах и открыл Америку.
