Hai cercato la traduzione di a tal punto da da Italiano a Russo

rimuovi punto da %1
Удалить точку из% 1

seleziona il punto da invertire...
Выберите точку для обращения...

come mai una donna intelligente e delicata poteva umiliare a tal punto la sorella?
Как умная, деликатная женщина могла так унижать сестру!

a tal proposito, bina shah commenta:
Бина Шах комментирует :

a tal fine agiscano coloro che agiscono.
Для подобного этому (великому благу) пусть труждаются [стараются] труждающиеся (в земной жизни).

dubito a tal punto di tutto, che odio mio figlio e a volte non credo che sia figlio mio.
Я так сомневаюсь во всем, что я ненавижу сына и иногда не верю, что это мой сын.

e invece li avete scherniti al punto da perdere il ricordo di me, mentre di essi ridevate.
И вы (о, неверующие) насмехались над ними [над верующими] до таких пор, что они стали причиной тому, что вы забыли напоминание обо Мне (из-за занятости насмешками и издевательствами), и вы (о, неверующие) над ними [над верующими] смеялись.

le disposizioni del trattato di lisbona forniscono un quadro a tal fine.
П р е д п З с а н З я Л З с с а бАн с к А г А с А г Я а ш е н З я А ч е р ч З в а ю т п у т З д А с т З же н З я э т З х + е Я ей .

la disputa si accese a tal punto che il tribuno, temendo che paolo venisse linciato da costoro, ordinò che scendesse la truppa a portarlo via di mezzo a loro e ricondurlo nella fortezza
Но как раздор увеличился, то тысяченачальник, опасаясь, чтобы они не растерзали Павла, повелел воинам сойти взять его из среды их и отвести в крепость.

— quale moglie, quale schiava, può essere a tal punto schiava come me, nella mia situazione? — ella interruppe torva.
-- Какая жена, раба, может быть до такой степени рабой, как я, в моем положении? -- мрачно перебила она.

giacobbe diede ad esaù il pane e la minestra di lenticchie; questi mangiò e bevve, poi si alzò e se ne andò. a tal punto esaù aveva disprezzato la primogenitura
И дал Иаков Исаву хлеба и кушанья из чечевицы; и он ел и пил, и встал и пошел; и пренебрег Исав первородство.

a tal fine, nel1999 ha nominato un alto rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune.
В июне2004 года лидеры ЕС согласились впринципе учредить пост министраиностранных дел ЕС.

ma, a causa dell'ira del signore, in gerusalemme e in giuda le cose arrivarono a tal punto che il signore li scacciò dalla sua presenza. sedecìa si era ribellato al re di babilonia
посему гнев Господа был над Иерусалимом и Иудою до того, что Он отверг их от лица Своего; и Седекия отложился от царя Вавилонского.

per quante donne e fanciulle note ricordasse, non poteva ricordare una ragazza che riunisse fino a tal punto tutte le qualità ch’egli, ragionando freddamente, desiderava di vedere in sua moglie.
Сколько он ни вспоминал женщин и девушек, которых он знал, он не мог вспомнить девушки, которая бы до такой степени соединяла все, именно все качества, которые он, холодно рассуждая, желал видеть в своей жене.

a tal fine, tutti i risultati dovranno essere sottoposti a una valutazione nell'ambito della rete e solo i migliori verranno divulgati.
С этой целью все результаты должны подвергаться оценке в рамках сети, и лишь наилучшие образцы должны распространяться.

a tal proposito, seguire le istruzioni: come si esegue l'aggiornamento manuale (ivdf fusebundle)?
Для этого пройдите по следующей ссылке: Как выполняется обновление вручную (ivdf fusebundle)?

— io non capisco — disse sergej ivanovic, che aveva notato l’uscita spiacevole del fratello — io non capisco come si possa esser privi fino a tal punto di qualsiasi tatto politico.
-- Я не понимаю, -- сказал Сергей Иванович, заметивший неловкую выходку брата, -- я не понимаю, как можно быть до такой степени лишенным всякого политического такта.

a tal vista, tutti si prostrarono a terra ed esclamarono: «il signore è dio! il signore è dio!»
Увидев это , весь народ пал на лице свое и сказал: Господь есть Бог, Господь есть Бог!

a tal fine, "lo status legale delle organizzazioni del partito nel contesto delle imprese dovrebbe essere chiarito nella struttura dell'amministrazione aziendale".
С этой целью, «статус по статусному праву партийных организаций в компаниях должен быть прояснен в структуре управления компаниями».

pietro le chiese: «dimmi: avete venduto il campo a tal prezzo?». ed essa: «sì, a tanto»
Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, застолько.