Hai cercato la traduzione di abbi paura di chi non ha paura di ... da Italiano a Russo

ha paura di perdere influenza e attenzione.
Она боится потерять влияние и внимание.

ora hanno paura di perdere influenza.
Теперь они боятся потерять влияние.

ebbe allora paura di loro. dissero: “non aver paura”.
Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся».

sentiva di aver paura di lui, paura dell’incontro imminente.
Она чувствовала, что боится его и боится предстоящего свидания.

ho paura di perderti.
Я боюсь потерять тебя.

io non ho paura di voi.
Я их не боюсь.

io non ho paura di nulla.
Я не боюсь ничего.

hai paura di esaurire le batterie?
Боитесь, что в доме кончатся батарейки?

tom soffriva dalla paura di fallimento.
Том страдал от страха неудачи.

e chi non ha i mezzi di farlo, digiuni allora per tre giorni.
А кто не найдет, то - пост трех дней.

lei non era colpevole, ma aveva paura di lui e si vergognava di qualcosa.
Она не виновата, а боится его и стыдится чего-то.

— no, no — prese a dire — non ho paura di lui, ho paura della morte.
-- Нету нет, -- заговорила она, -- я не боюсь его, я боюсь смерти.

aveva paura di lasciarsi andare a questo vaneggiamento.
Ей страшно было отдаваться этому забытью.

ma io?... io ho paura di quello che ci attende...
Но я?.. я боюсь того, что ожидает нас...

aveva paura di contaminare quel che gli riempiva l’anima.
Он боялся запачкать то, что переполняло его душу.

per questo davanti a lui sono atterrito, ci penso e ho paura di lui
Поэтому я трепещу пред лицем Его; размышляю – и страшусь Его.

tutti sono chiusi in ufficio, e hanno paura di avventurarsi in strada.
Все сидят в офисах, помещениях, бояться выходить на улицу.

dato che è giovane e abile, ha paura di essere catturato dai simpatizzanti del regime siriano e di venire mandato a combattere.
Будучи молодым и здоровым мужчиной, он боялся, что в Ливане его схватят сторонники сирийского правительства и отправят обратно, чтобы сражаться на стороне режима.

entrando nel campo profughi , nang ha visto molti bambini, ma questi sembravano avere paura di lei:
Когда Нанг Ни вошла в лагерь, то увидела много детей, но казалось, что они её боятся:

paura di lingue, usi e costumi diversi dai nostri? ce l'abbiamo già fatta una volta!
Мы это уже когда-то делали!