Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
nca (non censite altrove)
не упомянутые в других разделах (виды деятельности)
Ultimo aggiornamento 2012-05-17
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impostazioni che non trovano posto altrove
Установки, не входящие ни в одну категорию
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sbd: perché pensano che il loro futuro sia altrove.
СБД: Это идея о том, что будущее ждёт их где-то в другом месте.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti sostengono che il centro debba essere spostato altrove.
Эта история также привела к призывам об изменение места строительства.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò che non possono vendere, non viene gettato ma sistemato altrove.
А от того, что не удается продать, избавляются.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
prova a spostare la cartella esistente altrove e poi prova di nuovo.
Уберите текущую папку и попробуйте ещё раз.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di conseguenza la via fu sviata altrove e la rocca perse la sua importanza.
Путь отклонили в другом направлении, и крепость потеряла своё значение.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
impossibile salvare il file in « %1 ». prova a salvarlo altrove.
Невозможно сохранить файл «% 1 ». Попробуйте сохранить в другой папке.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
richard partí in missione per costringere la shell a trasferire altrove i residenti di entrambi gli impianti.
Ричард отправилась с миссией, целью которой было заставить компанию shell переселить местных жителей подальше от обоих заводов.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se i giovani africani continuano a pensare che il loro futuro è altrove, il problema diventa insolubile.
Если африканская молодёжь будет связывать своё будущее с другими странами, вопрос останется неразрешимым.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
abbiamo posto in essere strumenti che possono essere utilizzati con efficacia, come è stato dimostrato nei balcani e altrove.
Сейчас )6 р а с п А Я а г а е ) э у у е к т З в нАд ей с т в у ю щ З ) З Знстру)ента)З, З этА б6ЯА п р А д е ) А н с т р З р А в а нА на Б а Я к а на х З в друг З х р е г ЗА на х .
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in medio oriente e altrove nel mondo vi sono ancora conflitti irrisolti, mentre ne sono divampati altri, anche nelle nostre vicinanze.
К А н у Я З к т 6 на Средне) В А с тАк е З в друг З х т А ч к а х )Зра Астаются неразрешенн6)З, нА в 6 е к А н у Я З к т 6 в с п 6 х З в а ю т З п А с А с е д с т в у с на)З.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma se volete fare davvero un’esperienza estrema, di quelle che non vi si offrono altrove, recatevi a kouty nad desnou.
Но если вы хотите испытать действительно экстремальные ощущения, которые вам вряд ли доведется испытать где-нибудь в другом месте, отправляйтесь в Коуты-над-Десноу.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la maggior parte delle vecchie foreste, quasi incontaminate, si trova ora nei peco e nei nsi, benché anche altrove vi siano appezzamenti di minori dimensioni.
Большую часть старых и почти нетронутых лесов сейчас можно найти в Центральной и Восточной Европе, хотя небольшие лесные массивы еще встречаются и в других областях.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
parti della mozione chiedevano all’assemblea di condannare ogni forma di razzismo nel campo e altrove nella provincia e di condannare attacchi, assassinii e crimini di ogni genere.
Данное предложение, внесенное Демократическим альянсом, призывало к "немедленному" закрытию лагеря, а также расследованию всей деятельности лагеря полицией провинции.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anna continuò a frequentare il gran mondo, andava spesso, più che altrove, dalla principessa betsy, e s’incontrava con vronskij dovunque.
Анна, как всегда, ездила в свет, особенно часто бывала у княгини Бетси и встречалась везде с Вронским.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
naturalmente si può pattinare anche altrove, ma nelle condizioni ideali potete attraversare il percorso da record lungo 38 km da lipno nad vltavou fino a pernek, circondati dalla bellissima natura della selva boema!
Покататься на коньках можно, конечно, и в другом месте, но в идеальных условиях Вы можете проехать рекордную трассу длиной 38 км из Липно-над-Влтавой в Пернек, любуясь прекрасной шумавской природой.
Ultimo aggiornamento 2017-05-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@eszterlzr haha lo so, tempismo imperfetto per l'ue, e qui la gente ha delle idee contrastanti in proposito... ma io voglio avere la possibilità di andare a lavorare altrove
@eszterlzr Да-да, я понимаю, сейчас не самый лучший период в истории для ЕС, и поэтому люди здесь испытывают смешанные чувства... но я всего лишь хочу иметь возможность найти себе работу где-нибудь ещё.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se il sistema dell'insegnamento superiore continuerà ad andare dove lo porta la corrente, con scioperi a ripetizione, sicuramente le élite si allontaneranno dall'insegnamento pubblico e si rivolgeranno altrove.
Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& step; simula un mondo fisico. la parte principale di & step; (1) è la rappresentazione del mondo nel centro della finestra principale di & step; dove vanno posizionati gli oggetti fisici e in cui puoi osservare la simulazione. sulla sinistra di questa scena una tavolozza (2) consente di scegliere tra gli oggetti disponibili. puoi spostare liberamente questa tavolozza ovunque sul desktop trascinandone la barra del titolo. sulla destra invece puoi vedere la descrizione attuale del mondo (3), le sue proprietà (4), l' aiuto contestuale con la spiegazione di alcune parole (5) e la cronologia del mondo corrente (6). ognuno di questi pannelli può essere posizionato altrove sullo schermo trascinandone la barra del titolo.
& step; имитирует физическое поведение тел. Главной частью окна & step; (1) есть область эксперимента (сцена), которая размещена посредине главного окна & step;, в этой области вы сначала располагаете объекты, а потом наблюдаете за них движением. Слева от сцены расположена панель (2) физических объектов. Её можно переместить в любое место на экранеперетягиванием её за заголовок. Справа от сцены показываются описание текущего эксперимента (3), его свойства (4), справку, объясняющую некоторые термины (5), и историю текущего эксперимента (6). Каждую из этих панелей можно расположить в удобном вам месте экрана простым перетягиванием за заголовок.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta