Hai cercato la traduzione di aspettando da Italiano a Russo

sto aspettando la connessione dal palmare...
Ожидание подключения КПК...

stiamo aspettando, è tutto incerto.
Ждем, волнуемся.

bulgaria: aspettando la libertà di stampa
Болгария в ожидании свободы печати

- il processo sta aspettando che succeda qualcosa.
— процесс ждёт какого- то события.

questo è il giorno che tutti stavamo aspettando.
Это день, которого мы ждали.

mio cugino è morto e ci sta aspettando al cimitero.
Мой племянник скончался, и мы должны его похоронить.

i blogger etiopi di zone9 stanno ancora aspettando un verdetto
Эфиопские блогеры zone9 всё ещё ожидают вердикта

quei tizi al potere sanno come funzionano le cose – stanno aspettando.
Эти типы у власти, им знакома тактика ожидания.

i suoi pazienti la stanno aspettando e ha dovuto ritardare delle operazioni.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.

ancora a lungo rimase seduto così, curvo su di lui, aspettando sempre la fine.
Он еще долго сидел так над ним, все ожидая конца.

timed_out (bool) - il socket è andato in time out aspettando i dati
socket_get_status - - alias of stream_get_meta_data().

sto aspettando che un rispettabile funzionario ufficiale si scusi con le persone e ammetta gli errori e la pessima organizzazione.
Я жду официальных извинений перед людьми и признания ошибок плохой организации.

@ooulabi: sto ancora aspettando le prove di un coinvolgimento delle milizie di iran e hezbollah.
Для некоторых из этих обвинений была заимствована терминология из учебников по истории:

arrossendo si protese verso di lui, aspettando un bacio, ma egli le batté soltanto sui capelli e disse:
Она, краснея, потянулась к нему, ожидая поцелуя, но он только потрепал ее по волосам и проговорил:

anna si coricò nel suo letto, aspettando ch’egli da un momento all’altro riprendesse a parlare.
Анна легла на свою постель и ждала каждую минуту, что он еще раз заговорит с нею.

trascorro la maggior parte del giorno fuori casa, aspettando un mezzo di trasporto, lottando per il carburante o discutendo ogni mattina dal fornaio.
Я провожу большую часть времени на улице, ожидая транспорта или в борьбе за топливо (на заправке), или в утренних дебатах в хлебопекарне.

aspettando da un giorno all’altro la risposta di aleksej aleksandrovic e poi il divorzio, essi si stabilirono, come coniugi, insieme.
Ожидая каждый день ответа Алексея Александровича и вслед за тем развода, они поселились теперь супружески вместе.

ed ecco a mosca, dove ogni incontro per lei è una coltellata al cuore, vive da sei mesi, aspettando la decisione da un giorno all’altro.
И вот в Москве, где каждая встреча ей нож в сердце, она живет шесть месяцев, с каждым днем ожидая решения.

senza molta speranza di ricevere alcun trattamento in giordania, stanno aspettando il loro intervento chirurgico su liste d'attesa in altri paesi, come germania ed egitto.
Без особой веры в то, что они смогут получить какое-либо лечение в Иордании, беженцы ждут своей очереди на операцию в таких странах, как Германия и Египет.

fatto un giro per il vicolo gazetnyj e la kislovka, tornò di nuovo in albergo, e dopo aver posto dinanzi a sé l’orologio, sedette, aspettando le dodici.
Сделав большой круг по Газетному переулку и Кисловке, он вернулся опять в гостиницу и, положив пред собой часы, сел, ожидая двенадцати.