Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il conflitto nei balcani ha ricordato che la guerra non è scomparsa dal nostro continente.
За п А с Я е д нее д ес я т З Я е т З е н ЗА д З н р е г ЗА н )Зра не А к а за Я с я не за т р А н у т 6 ) в А А р уже н н 6 ) З к А н у Я З к т а ) З .
la credibilità della nostra politica estera dipende dal consolidamento di quanto abbiamo realizzato nei balcani.
Д А в е р З е к нашей внешней п А Я З т З к е за в З с З т Ат за к р е п Я е н З я д А с т З г н у т 6 х та) успехА в. С в р А п ей с к а я п е р с п е к т З в а я в Я я е т с я с т р а те г З ч ес к А й + е Я ь ю ЗА д нА в р е ) е н нА с т З ) у Я А ) к А с у щ ес т в Я е н З ю р е у А р ) .
abbiamo posto in essere strumenti che possono essere utilizzati con efficacia, come è stato dimostrato nei balcani e altrove.
Сейчас )6 р а с п А Я а г а е ) э у у е к т З в нАд ей с т в у ю щ З ) З Знстру)ента)З, З этА б6ЯА п р А д е ) А н с т р З р А в а нА на Б а Я к а на х З в друг З х р е г ЗА на х .
contengono i meccanismi formali ed i punti di riferimento concordati, che permettono alla comunità europea di lavora re con tutti i paesi dei balcani occidentali.
920 Стратегическое планирование в университетах
la maggior parte è distribuita attraverso le reti criminali dei balcani che sono altresì responsabili di circa 200 000 delle 700 000 donne vittime del commercio sessuale su scala mondiale.
Сб6т А с нА в нА й ч а с т З на р к А т З к А в А р г а н З зА в а н через преступн6е с е т З на Б а Я к а на х , на счету кАтАр 6 х также Ат 200 д А 700 т6сяч же н щ З н - жертв ) З р А в А й с е к с - т А р г А в Я З . НАв6) на прав Я е н З е ) А р г а н З зА в а н нА й п р ес т у п нАс т З , п А т р е б у ю щ З ) в п е р с п е к т З в е б А Я ь ш е г А в н З ) а н З я , я в Я я е т с я р а з в З т З е ) А р с к А г А п З р а т с т в а .
nei balcani occidentalie in africa centrale l’ue ha avviato nel2003 le sue prime missioni nel quadrodella nuova politica europea di difesae sicurezza, e altri interventi seguirannoin futuro.
зывает постоянную финансовуюподдержку Палестинской автономии, а также выделил один миллиард евро на восстановление Афганистана.
un impegno a lungo termine della comunità europea per offrire la prospettiva di un'eventuale adesione ai paesi dei balcani occidentali, ottenendo l'accettazione della regione ad un insieme chiaro di obiettivi e condizioni.
847 Региональная политика в сфере туризма и отдыха
i candidati possono contattare anche i punti di contatto nazionali (comunità europea), gli uffici nazionali tempus (balcani occidentali), i punti di informazione tempus (stati partner dell'europa orientale e dell'asia centrale). il costo del monitoraggio degli altri progetti tempus può essere coperto dalla categoria «altre spese», con un massimo di 2.500 euro per progetto, a fronte di compensi, spese di viaggio e di soggiorno.
Поэтому участникам конкурса, подающим заявки на проекты, рекомендуется придерживаться и способствовать реализации принципа равных возможностей для всех групп граждан.