Hai cercato la traduzione di buona pasqua, a te e a tutta la fa... da Italiano a Russo

perfette per youtube, facebook e tutta la famiglia
Идеально для youtube, facebook и вашей семьи

buona domenica un bacio tenero a te e a anna
buen domingo, un beso dulce

tutta la famiglia era seduta a tavola.
Все семейство сидело за обедом.

riferimento a tutta la corrispondenza
Полное совпадение

giuseppe diede il sostentamento al padre, ai fratelli e a tutta la famiglia di suo padre, fornendo pane secondo il numero dei bambini
И снабжал Иосиф отца своего и братьев своих и весь дом отца своего хлебом, по потребностям каждого семейства.

il re dunque uscì a piedi con tutta la famiglia; lasciò dieci concubine a custodire la reggia
И вышел царь и весь дом его за ним пешком. Оставил же царь десять жен, наложниц своих , для хранения дома.

là forse io posso essere utile a te e a lui.
Там я могу быть, может быть, полезна тебе и ему.

essi custodiranno quanto è affidato a lui e a tutta la comunità davanti alla tenda del convegno e presteranno servizio alla dimora
и пусть они будут на страже за него и на страже за все общество при скинии собрания, чтобы отправлять службы при скинии;

corrisponde a tutta la stringa blablabla e a bla in blasone o cablato
Совпадет с ляляля и с подстрокой ля в словах кляча и земля

un telecomando intuitivo che consente a tutta la famiglia di controllare fino a 15 dispositivi, senza dover leggere un complicato libretto di istruzioni.
Один простой пульт, который дает всей семье возможность управлять несколькими устройствами (до 15 штук) без всяких шпаргалок.

la località di svoboda nad Úpou è inoltre il luogo ideale per il divertimento invernale di tutta la famiglia.
Ареал «Свобода над Упоу», опять же, является идеальным местом для семейного зимнего отдыха.

ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto
А теперь дошло до тебя, и ты изнемог; коснулось тебя, и ты упал духом.

grazie al display lcd interattivo con guida integrata, l'uso del telecomando è più semplice che mai, per tutta la famiglia.
Благодаря простому в использовании интерактивному ЖК-экрану со справочной функцией управление этим универсальным пультом окажется по силам любому члену вашей семьи.

ciò in quanto allah, l'eccelso, il saggio rivela a te e a coloro che ti precedettero.
Вот так внушает откровение тебе (о, Мухаммад) и тем, которые были до тебя [прежним пророкам], Аллах Величественный, Мудрый!

il display lcd interattivo è così semplice che può essere utilizzato da tutta la famiglia, ma all'occorrenza offre tutte le istruzioni necessarie.
Интерактивный ЖК-экран со справочной функцией прост в применении для любого члена семьи - поможет любому разобраться с возникшими проблемами в управлении пультом.

quando divenne re, appena seduto sul suo trono, distrusse tutta la famiglia di baasa; non lasciò sopravvivere alcun maschio fra i suoi parenti e amici
Когда он воцарился и сел на престоле его, то истребил весь домВаасы, не оставив ему мочащегося к стене, ни родственников его, ни друзей его.

riguardo poi alle tue asine smarrite tre giorni fa, non stare in pensiero, perché sono state ritrovate. a chi del resto appartiene il meglio d'israele, se non a te e a tutta la casa di tuo padre?»
а об ослицах, которые у тебя пропали уже три дня, не заботься; они нашлись. И кому все вожделенное в Израиле? Не тебе ли и всему дому отца твоего?

te noi adoriamo e a te chiediamo aiuto.
(Только) Тебе мы служим [посвящаем свое поклонение] и (только) к Тебе обращаемся за помощью (в том, что можешь сделать только Ты)!

e’ a te, che tutto ritorna”.
Прощение Твоё, Господи, нам, и к Тебе наше возвращение!"

il paese che ho concesso ad abramo e a isacco darò a te e alla tua stirpe dopo di te darò il paese»
землю, которую Я дал Аврааму и Исааку, Я дам тебе, и потомству твоемупо тебе дам землю сию.