Hai cercato la traduzione di caduta accidentale delle barre da Italiano a Russo

colore normale delle barre:
Обычный цвет графика:

configurazione delle barre di strumenti
Настройка панелей инструментов

impostazioni delle barre degli strumenti
Профили панелей инструментов

& cartella delle barre degli strumenti:
Папка & панелей инструментов:

scegliere un'impostazione delle barre degli strumenti
Выберите желаемую настройку панели инструментов

scaricamento dell'impostazione delle barre degli strumenti...
Загрузка настроек панелей инструментов...

disegna separatori degli elementi delle barre degli strumenti
Показывать разделители элементов панели инструментов

trasferimento dell'impostazione delle barre degli strumenti di opera
Загрузить настройки панелей инструментов opera

immagini di anteprima dei grafici, icone delle barre degli strumenti
Предварительный просмотр диаграмм, значки на панели инструментов

apre una finestra di dialogo per la configurazione delle barre degli strumenti.
Открывает диалог настройки панелей инструментов.

usato per visualizzare il testo accanto alle icone delle barre degli strumenti.
Шрифт используется для отображения текста рядом со значками на панели инструментов.

blocca le posizioni delle barre@action:intoolbar text label of toolbar button
Заблокировать панели инструментов@ action: intoolbar text label of toolbar button

abilita questa opzione per configurare come sono visibili i titoli delle schede delle barre laterali.
Если включено, то в подсказке будет показан объём файла.

se marchi questa casella le applicazioni di kde ti mostreranno un suggerimento se ti fermi con il mouse sopra un elemento delle barre degli strumenti.
Если выбрать этот параметр, приложения kde будут показывать всплывающие подсказки, когда курсор остается над элементом панели.

colore del riquadro dell' immagine, dell' icona vista, delle barre di caricamento, delle frecce delle miniature
Цвет рамки изображения, просмотренных иконок, полос загрузки, стрелок эскизов

il menu offre tutte le voci standard, incluse le configurazioni delle scorciatoie e delle barre degli strumenti, e lo schema della pagina per la stampa.
Меню имеет все стандартные пункты, включая настройку комбинаций клавиш, панелей инструментов и предварительный просмотр страницы.

lista separata da virgola di barre degli strumenti residenti nella cartella delle barre degli strumenti, che saranno caricate quando viene caricato un documento con questo dtep.
Список, панелей инструментов, которые будут загружены при выборе данного dtep (через запятую).

il menu impostazioni permette di cambiare le proprietà della finestra principale, come la visualizzazione delle barre degli strumenti, e fornisce accesso alle finestre di configurazione.
Меню Настройка позволяет настроить свойства главного окна, например, отображение панелей инструментов, а также предоставляет доступ к другим окнам настройки.

questa casella attiva/ disattiva la visualizzazione delle barre di scorrimento della cella nella vista mensile. anche se marchi questa casella, le barre di scorrimento appariranno solo se necessario.
Этот параметр включает/ выключает отображение полос прокрутки в ячейках месячного представления. Даже если параметр включён, полосы появятся только в случае надобности.

le barre di scorrimento indicano la posizione della parte visibile del testo del documento e possono essere utilizzate per spostarsi nel documento. l' operazione di trascinamento delle barre di scorrimento non modifica la posizione del cursore di inserimento.
Полосы прокрутки показывают положение видимой части текста документа; они используются для перемещения по документу. При перемещении ползунка курсор вставки остается на месте.