Hai cercato la traduzione di centurione da Italiano a Russo

centurione
Центурион

informato dal centurione, concesse la salma a giuseppe
И, узнав от сотника, отдал тело Иосифу.

entrato in cafarnao, gli venne incontro un centurione che lo scongiurava
Когда же вошел Иисус в Капернаум, к Нему подошел сотник и просил Его:

c'era in cesarèa un uomo di nome cornelio, centurione della coorte italica
В Кесарии был некоторый муж, именем Корнилий, сотникиз полка, называемого Италийским,

il centurione però dava più ascolto al pilota e al capitano della nave che alle parole di paolo
Но сотник более доверял кормчему и начальнику корабля, нежели словам Павла.

il servo di un centurione era ammalato e stava per morire. il centurione l'aveva molto caro
У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.

pilato si meravigliò che fosse gia morto e, chiamato il centurione, lo interrogò se fosse morto da tempo
Пилат удивился, что Он уже умер, и, призвав сотника, спросил его, давно ли умер?

e ordinò al centurione di tenere paolo sotto custodia, concedendogli però una certa libertà e senza impedire a nessuno dei suoi amici di dargli assistenza
А Павла приказал сотнику стеречь, но не стеснять его и не запрещать никому из его близких служить ему или приходить к нему.

visto ciò che era accaduto, il centurione glorificava dio: «veramente quest'uomo era giusto»
Сотник же, видев происходившее, прославил Бога исказал: истинно человек этот был праведник.

ma poiché i marinai cercavano di fuggire dalla nave e gia stavano calando la scialuppa in mare, col pretesto di gettare le ancore da prora, paolo disse al centurione e ai soldati
Когда же корабельщики хотели бежать с корабля испускали на море лодку, делая вид, будто хотят бросить якоря с носа,

ma il centurione, volendo salvare paolo, impedì loro di attuare questo progetto; diede ordine che si gettassero per primi quelli che sapevano nuotare e raggiunsero la terra
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения, и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю,

e gesù disse al centurione: «và, e sia fatto secondo la tua fede». in quell'istante il servo guarì
И сказал Иисус сотнику: иди, и, как ты веровал, да будет тебе. И выздоровел слуга его в тот час.

udito ciò, il centurione corse a riferire al tribuno: «che cosa stai per fare? quell'uomo è un romano!»
Услышав это, сотник подошел и донес тысяченачальнику, говоря: смотри, что ты хочешь делать? этот человек- Римский гражданин.

allora il centurione che gli stava di fronte, vistolo spirare in quel modo, disse: «veramente quest'uomo era figlio di dio!»
Сотник, стоявший напротив Его, увидев, что Он, так возгласив, испустил дух, сказал: истинно Человек Сей был Сын Божий.

il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
Тот, взяв его, привел к тысяченачальнику и сказал: узник Павел, призвав меня, просил отвести к тебе этого юношу, который имеет нечто сказать тебе.

fece poi chiamare due dei centurioni e disse: «preparate duecento soldati per andare a cesarèa insieme con settanta cavalieri e duecento lancieri, tre ore dopo il tramonto
И, призвав двух сотников, сказал: приготовьте мневоинов пеших двести, конных семьдесят и стрелков двести, чтобы стретьего часа ночи шли в Кесарию.