Hai cercato la traduzione di che guardi da Italiano a Russo

levin, per tutto il tempo della esecuzione, provò la sensazione d’un sordo che guardi dei danzatori.
Левин во все время исполнения испытывал чувство глухого, смотрящего на танцующих.

mi condusse allora verso la porta che guarda a orient
И привел меня к воротам, к тем воротам, которые обращены лицом к востоку.

la gloria del signore entrò nel tempio per la porta che guarda a oriente
И слава Господа вошла в храм путем ворот, обращенных лицом к востоку.

poi misurò la lunghezza e la larghezza della porta che guarda a settentrione e conduce al cortile esterno
Он измерил также длину и ширину ворот внешнего двора, обращенных лицом к северу,

mi condusse all'ingresso del portico della casa del signore che guarda a settentrione e vidi donne sedute che piangevano tammuz
И привел меня ко входу в ворота дома Господня, которые к северу, и вот, там сидят женщины, плачущие по Фаммузе,

egli mi disse: «la stanza che guarda a mezzogiorno è per i sacerdoti che hanno cura del tempio
И сказал он мне: „эта комната, которая лицом к югу, для священников, бодрствующих на страже храма;

poi mi condusse al portico dell'atrio interno che guarda a oriente e lo misurò: aveva le solite dimensioni
И повел меня восточными воротами на внутренний двор; и намерил вэтих воротах ту же меру.

l'occhio che guarda con scherno il padre e disprezza l'obbedienza alla madre sia cavato dai corvi della valle e divorato dagli aquilotti
Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

dice il signore dio: «il portico dell'atrio interno che guarda a oriente rimarrà chiuso nei sei giorni di lavoro; sarà aperto il sabato e nei giorni del novilunio
Так говорит Господь Бог: ворота внутреннего двора, обращенные лицом к востоку, должны быть заперты в продолжение шести рабочих дней, а в субботний день они должны быть отворены и в день новомесячия должны быть отворены.