Hai cercato la traduzione di chi mi ama mi segua da Italiano a Russo

chi mi ama mi segua
who loves me follow me

mi ama, ma come?
Он любит меня -- но как?

perché lui mi ama!
Ведь он любит меня!

“e se non mi ama?
"Что как она не любит меня?

lui non mi ama già più da tempo.
Он уж давно не любит меня.

ma chi mi ha fatto agire male?
Но кто причиной, что я поступил так?

devi capire, io non sono sua moglie; egli mi ama finché mi ama.
Ты пойми, я не жена; он любит меня до тех пор, пока любит.

a chi mi paragonate e mi assomigliate? a chi mi confrontate, quasi fossimo simili
Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

chi non mi ama non osserva le mie parole; la parola che voi ascoltate non è mia, ma del padre che mi ha mandato
Нелюбящий Меня не соблюдает слов Моих; слово же, которое вы слышите, не есть Мое, но пославшего Меня Отца.

se uno mi vuol servire mi segua, e dove sono io, là sarà anche il mio servo. se uno mi serve, il padre lo onorerà
Кто Мне служит, Мне да последует; и где Я, там и слуга Мой будет. И кто Мне служит, того почтит Отец Мой.

sono tanto orgogliosa da non permettermi mai di amare un uomo che non mi ama.
Я настолько горда, что никогда не позволю себе любить человека, который меня не любит.

chi mi seguirà sarà dei miei, e quanto a coloro che mi disobbediscono, in verità tu sei perdonatore, misericordioso!
Он попросил Всеблагого и Всевышнего Аллаха простить и помиловать ослушников. Но Он еще более милосерден к Своим рабам, и поэтому Он подвергает наказанию только неисправимых бунтарей.]]

chi accoglie i miei comandamenti e li osserva, questi mi ama. chi mi ama sarà amato dal padre mio e anch'io lo amerò e mi manifesterò a lui»
Кто имеет заповеди Мои и соблюдает их, тот любит Меня; а кто любит Меня, тот возлюблен будет Отцем Моим; и Я возлюблю его и явлюсь ему Сам.

o popol mio, chi mi verrà in soccorso contro allah, se li scacciassi?
О, народ мой! Кто защитит меня от (наказания) Аллаха, если я прогоню их [верующих].

per questo il padre mi ama: perché io offro la mia vita, per poi riprenderla di nuovo
Потому любит Меня Отец, что Я отдаю жизнь Мою, чтобы опять принять ее.

quando i miei servi ti chiedono di me, ebbene io sono vicino! rispondo all'appello di chi mi chiama quando mi invoca.
А когда спрашивают тебя (о, Пророк) рабы Мои [верующие] обо Мне [близок ли Я и как Я отвечаю на их мольбы], то (пусть знают, что) поистине Я – близок, (и Я) отвечаю (на) мольбу обращающегося (с мольбой), когда он (искренне) обращается с мольбой ко Мне.

davide disse a giònata: «chi mi avvertirà se tuo padre ti risponde duramente?»
И сказал Давид Ионафану: кто известит меня, если отец твой ответит тебе сурово?

e' vicino chi mi rende giustizia; chi oserà venire a contesa con me? affrontiamoci. chi mi accusa? si avvicini a me
Близок оправдывающий Меня: кто хочет состязаться соМною? станем вместе. Кто хочет судиться со Мною? пусть подойдет ко Мне.

convocata la folla insieme ai suoi discepoli, disse loro: «se qualcuno vuol venire dietro di me rinneghi se stesso, prenda la sua croce e mi segua
И, подозвав народ с учениками Своими, сказал им: кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.

chi mi respinge e non accoglie le mie parole, ha chi lo condanna: la parola che ho annunziato lo condannerà nell'ultimo giorno
Отвергающий Меня и не принимающий слов Моих имеет судью себе: слово, которое Я говорил, оно будет судить его в последний день.