Hai cercato la traduzione di condannare da Italiano a Russo

assolvere il reo e condannare il giusto sono due cose in abominio al signore
Оправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного – оба мерзость пред Господом.

può mai governare chi odia il diritto? e tu osi condannare il gran giusto
Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente! tutto il popolo dirà: amen
Проклят, кто берет подкуп, чтоб убить душу и пролить кровь невинную! И весь народ скажет: аминь.

come i sommi sacerdoti e i nostri capi lo hanno consegnato per farlo condannare a morte e poi l'hanno crocifisso
как предали Его первосвященники и начальники наши для осуждения на смерть и распяли Его.

non dico questo per condannare qualcuno; infatti vi ho gia detto sopra che siete nel nostro cuore, per morire insieme e insieme vivere
Не в осуждение говорю; ибо я прежде сказал, что вы в сердцах наших, так чтобы вместе и умереть и жить.

gruppi di media locali stanno pianificando una manifestazione pubblica per l'8 agosto per condannare le azioni del governo contro i gruppi media critici.
Местные медиа-группы планируют организовать демонстрацию 8 августа, чтобы осудить действия правительства.

se egli tace, chi lo può condannare? se vela la faccia, chi lo può vedere? ma sulle nazioni e sugli individui egli veglia
Дарует ли Он тишину, кто может возмутить? скрывает ли Он лице Свое, кто может увидеть Его? Будет ли это для народа, или для одного человека,

parti della mozione chiedevano all’assemblea di condannare ogni forma di razzismo nel campo e altrove nella provincia e di condannare attacchi, assassinii e crimini di ogni genere.
Данное предложение, внесенное Демократическим альянсом, призывало к "немедленному" закрытию лагеря, а также расследованию всей деятельности лагеря полицией провинции.

— se a noi non c’è nessuno che ci vien dietro come l’ombra, questa non è una ragione per aver il diritto di condannare.
-- Если за нами никто не ходит, как тень, то это не доказывает, что мы имеем право осуждать.

nessun'arma affilata contro di te avrà successo, farai condannare ogni lingua che si alzerà contro di te in giudizio. questa è la sorte dei servi del signore, quanto spetta a loro da parte mia. oracolo del signore
Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, – ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь.

durante il 1990 e il 2009, le corti antiterroristiche (atc) non sono riuscite, solo nel punjab, a condannare gli accusati nel 74% dei 311 casi in cui era stato emesso un verdetto finale. gran parte degli accusati veniva prosciolta non perché fosse stata capace di dimostrare e/o sostanziare la propria innocenza, ma perché il sistema giudiziario in pakistan non è in grado di gestire i casi di terrorismo in cui la condanna è basata su prove circostanziali e forensi, e non sul resoconto di eventuali testimoni…. nel 36% dei casi, la corte ha prosciolto l'accusato perché non espressamente nominato nel fir (verbale delle indagini preliminari).
Большинство обвиняемых были оправданы не потому, что они смогли доказать или обосновать невиновность, а потому, что судебная система в Пакистан не способна вести процессы по делу террористов, ведь обвинение опирается на косвенные и вещественных доказательства, а не на свидетельства очевидцев… Также в 36% вех случаев суд признает обвиняемого невиновным, потому что его имени не было в первом протоколе, составленном полицией.