Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
transazioni del mese in contanti
Операции с наличными в этом месяце
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
convertitore, euro, soldi, contanti, calcolatore
converter, euro, money, cash, calculator, деньги, калькулятор, евро
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
salderemo il nostro debito in contanti, non con acqua e terra.
Долг мы вернем, только не водой, и не землей, а бумажками.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a un sola settimana dalla sua introduzione, già oltre la metà dei pagamenti in contanti era effettuata in euro.
А уже спустя неделю после перехода на евро более половины всех денежных операций производились в евро.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di cassa nello svolgimento di transazioni in contanti e/o transazioni con carta di pagamento".
техники при осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт».
Ultimo aggiornamento 2013-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ci vado ogni anno a caccia e vale cinquecento rubli contanti a desjatina; mentre lui te ne dà duecento a rate.
Я каждый год там бываю на охоте, и твой лес стоит пятьсот рублей чистыми деньгами, а он тебе дал двести в рассрочку.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sul finire dell'anno sono avvenute alcune vendite per contanti e offerte pubbliche agli investitori, ma la privatizzazione dei terreni era ancora molto in ritardo.
К концу года состоялось несколько продаж за наличные и с инвестиционных торгов, но приватизация земли широко не осуществлялась.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
transazioni in contanti: transazioni avvenute mediante l'uso di contanti in cambio delle merci acquistate, dei lavori svolti, dei servizi erogati;
наличные денежные расчеты - произведенные с использованием средств наличного платежа расчеты за приобретенные товары, выполненные работы, оказанные услуги;
Ultimo aggiornamento 2013-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nello svolgimento delle transazioni in contanti e/o delle transazioni con carta di pagamento nel territorio della federazione russa possono essere utilizzati solo i modelli di registratore di cassa con funzione di registrazione delle informazioni iscritti nel registro statale.";
При осуществлении наличных денежных расчетов и (или) расчетов с использованием платежных карт на территории Российской Федерации модели контрольно-кассовой техники с функцией фиксации информации применяются при условии их включения в Государственный реестр.»;
Ultimo aggiornamento 2013-04-19
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta