Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ogni uomo la contempla, il mortale la mira da lontano
Все люди могут видеть их; человек может усматривать их издали.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
contempla il cielo e osserva, considera le nubi: sono più alte di te
взгляни на небо и смотри; воззри на облака, они выше тебя.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
studi sulla sicurezza della progettazione il programma contempla numerosi studi generali in materia di sicurezza di particolari tipi di reattori.
Программа ядерной безопасности
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il signore disse a mosè: «sali su questo monte degli abarim e contempla il paese che io dò agli israeliti
И сказал Господь Моисею: взойди на сию гору Аварим, и посмотри на землю, которую Я даю сынам Израилевым;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sali sulla cima del pisga, volgi lo sguardo a occidente, a settentrione, a mezzogiorno e a oriente e contempla il paese con gli occhi; perché tu non passerai questo giordano
взойди на вершину Фасги и взгляни глазами твоими к морю и к северу, и к югу и к востоку, и посмотри глазами твоими, потому что ты не перейдешь за Иордан сей;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la rivista online commentary e diverse altre, hanno commentato la decisione del governo polacco di mettere al bando la macellazione rituale-religiosa degli animali, per allinearsi a uno standard normativo sempre più diffuso nei paesi dell'ue, che contempla la "macellazione pietosa".
В соответствии с практикой гуманного убийства, к которой склонились многие страны Европейского союза, онлайн-журнал "Комментарий" и многие другие обсуждают решение польского правительства о запрете ритуального жертвоприношения животных.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta