Hai cercato la traduzione di contrattuali da Italiano a Russo

stima del numero di agenti contrattuali (espressa in equivalenti a tempo pieno) ed esperti nazionali distaccati
Оценка за броя на договорно наетия персонал (изразена в пълно работно време като еквивалент) и на командированите национални експерти

fornire alla commissione europea uno strumento per controllare se la spesa sostenuta attraverso le sovvenzioni concesse è conforme alle norme contrattuali di tempus.
Стоимость пребывания персонала страны-партнера в соответствующей1 странепартнере

♦ fornire alla commissione europea uno strumento per controllare se le spese effettuate utilizzando la sovvenzione erogata sono conformi alle norme contrattuali tempus.
♦ обеспечить Европейскую Комиссию инструментом контроля за тем, чтобы расходование выданного гранта соответствовало договорным правилам tempus.

sono escluse eventuali ulteriori richieste di risarcimento da parte del cliente per danni diretti o indiretti, fatto salvo il caso in cui il danno sia riconducibile a una violazione contrattuale deliberata o dovuta a grave negligenza da parte di avira gmbh o alla violazione di obblighi contrattuali sostanziali.
Дальнейшие требования покупателя возмещения прямого или косвенного ущерба невозможны, за исключением тех случаев, когда повреждения связаны с грубой халатностью или умышленным нарушением договора компанией avira gmbh или с нарушением основных контрактных обязательств компанией avira gmbh.

È esclusa ogni responsabilità di avira gmbh per eventuali danni e perdite materiali che dovessero derivare dall'utilizzo di un programma, fatto salvo il caso in cui il danno sia riconducibile a una violazione contrattuale deliberata o dovuta a grave negligenza da parte di avira gmbh o dalla violazione di obblighi contrattuali sostanziali.
Компания avira gmbh исключает свою ответственность за повреждения и нанесение ущерба, связанные с использованием этой программы, за исключением тех случаев, когда повреждения связаны с грубой халатностью или умышленным нарушением договора компанией avira gmbh или с нарушением основных контрактных обязательств компанией avira gmbh.

5.5.1 il fornitore si riserva la possibilità di utilizzare i servizi dell’intermediario finanziario “as associated contractors sa” 118 rue du rhone, 1204 geneva - switzerland (domiciliazione bancaria credit suisse geneva 11/19 rue du lausanne, 1211 geneva switzerland (swift creschzz12a) c/c 476181-32-7, iban ch54 0483 5047 6181 3200 7). tutti i documenti di spedizione verranno emessi dal fornitore ad eccezione della/e fattura/e commerciale/i che verranno emesse dall’intermediario finanziario nei confronti dell’acquirente. tutte le responsabilità contrattuali e le volontà rimangono del fornitore nei confronti dell’acquirente incluso (ma non limitato a) qualità, quantità, spedizione e performances del macchinario senza alcuna responsabilità da parte dell’intermediario finanziario. tutte le garanzie di buon funzionamento del macchinario saranno emesse dal fornitore in favore dell’acquirente. il macchinario verrà spedito direttamente dal fornitore verso la destinazione finale. i pagamenti effettuati dall'acquirente all’intermediario finanziario verranno considerati pagamenti effettuati al fornitore. le responsabilità dell’acquirente legate ai pagamenti verranno considerate adempiute una volta ricevuto il pagamento sul conto bancario dell’intermediario finanziario.
5.5.1 Поставщик оставляет за собой право на использование услуг посредника в качестве ассоциированных подрядчиков sa 118 Рю дю Рон, 1204 Женева - Швейцария (банк credit suisse оформления 11/19 Рю дю Лозанна Женева, 1211 Женева, Швейцария (swift creschzz12a) c / c 476181-32-7, iban ch54 0483 5047 6181 3200 7). Все документы будут выдаваться Поставщиком кроме / счета-фактуры и / или коммерческого / i, которое будет выдаваться по финансовым посредником для покупателя. Все договорные обязанности и будет оставаться Поставщика к Покупателю в том числе (но не ограничиваясь ими) качества, количества, доставка и производительность машины без каких-либо ответственности перед финансовым посредником. Все гарантии надлежащего функционирования машины будут выпущены в пользу Покупателя Поставщиком. Оборудование будет поставляться непосредственно от производителя к конечному пункту назначения. Платежи будут рассматриваться покупателем финансовых выплат со стороны поставщика. Обязанности покупателя, связанные с платежи будут считаться выполненными После получения оплаты на банковский счет с брокером.