Hai cercato la traduzione di convalidare da Italiano a Russo

non è possibile convalidare l' origine
Не удаётся проверить правильность кода

convalidare l'accessibilità delle proprie applicazioni
Проверка доступности приложения

con questo plugin puoi convalidare solo le pagine web.
С помощью этого модуля можно проверять правильность только веб- страниц.

puoi convalidare tutti i file xml usando il comando xmllint --dtdvalid language. dtd miasintassi. xml.
Проверить правильность xml- файла можно командой xmllint -- dtdvalid language. dtd mysyntax. xml.

non è stato possibile convalidare la risposta ottenuta dal server di convalida online dei certificati (ocsp).
Невозможно проверить правильность ответа сервера проверки сертификатов (ocsp).

se questa opzione è segnata, le liste di revoca dei certificati non sono mai usate per convalidare i certificati smime;.
Если установлен этот флажок, то certificate revocation lists никогда не будут использоваться для проверки сертификатов smime;.

usa il livello di sicurezza dominio se hai una rete grande e il server samba dovrebbe convalidare il nome utente e la password passandoli a un controllore di dominio primario o di riserva windows nt.
Используйте уровень защиты domain, если у вас большая сеть, и сервер samba должен проверять имя и пароль, отправляя их на главный или резервный контроллер домена windows nt.

questa estensione parte con strumenti convalida la pagina web convalida html. usa il convalidatore html w3c per convalidare la pagina corrente. veramente utile quando si creano pagine web.
Этот модуль позволяет проверить текущую страницу на соответствие стандартам html. Чтобы воспользоваться этой возможностью, выберите пункт меню Сервис Проверка веб- страницы Проверка html.

l' elemento configura il convalidatore ti permette di vedere i convalidatori predefiniti che puoi usare per convalidare i tuoi html e & css;.
Пункт Настроить проверку позволяет просмотреть настроенные способы проверки & html; и & css;.

se questa opzione è selezionata, le liste di revoca certificato (crl) non verranno mai utilizzate per convalidare i certificati s/ mime.
Если этот параметр включен, то при проверке сертификатов s/ mime не будут использованы списки отозванных сертификатов (crl).

l' opzione convalida html ti permette di confrontare il tuo documento html alla sintassi definita di html e segnala qualsiasi errore trovato. convalidare il tuo html assicurerà che le tue pagine si vedano correttamente su tutti i browser.
Если проверка & html; прошла успешно, это гарантирует правильное отображение в любом обозревателе, придерживающимся общепринятым стандартам.

la convalida non è riuscita poiché il server di convalida online dei certificati (ocsp) ha riportato l'errore: l'utente non è autorizzato a convalidare questo certificato.
Сообщение сервера проверки сертификатов (ocsp): Проверка не удалась, так как Вы не авторизованы для проверки этого сертификата.