Hai cercato la traduzione di copre da Italiano a Russo

per la notte quando la copre,
и (клянусь) ночью, когда она [ночь] покрывает его [солнце],

il mare copre i sette decimi del globo terrestre.
Море покрывает семь десятых земного шара.

copre la vista del suo trono stendendovi sopra la sua nube
Он поставил престол Свой, распростер над ним облако Свое.

tutto copre, tutto crede, tutto spera, tutto sopporta
все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит.

ecco, espande sopra di esso il suo vapore e copre le profondità del mare
Вот, Он распространяет над ним свет Свой и покрывает дно моря.

niente affatto: è piuttosto quello che fanno che copre i loro cuori.
Наоборот, (это – слова Аллаха, которое Он дал откровением Своему пророку). Закрылись их сердца (чтобы признать истину) из-за того [тех грехов], что они приобретали.

rapiscono con violenza l'orfano e prendono in pegno ciò che copre il povero
отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

il nuovo dominio di 9 km copre anche madeira e parte della costa atlantica del marocco
Новая 9км зона охватывает также Мадейру и часть атлантического побережья Марокко.

windguru ora copre la maggior parte dell'europa con il modello di risoluzione wrf 9 km!
Теперь windguru охватывает большую часть Европы wrf моделью с 9км разрешением!

quando un uomo lascia una cisterna aperta oppure quando un uomo scava una cisterna e non la copre, se vi cade un bue o un asino
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет ее, и упадет в нее вол или осел,

in bulgaria, lituania e slovenia, l'energia nucleare copre circa un quarto del fabbisogno energetico totale.
d нш доля ядерной энергии в оощем энергооо возросла с

con questa scelta il colore selezionato (tramite il bottone colore 1) copre uniformemente l' intero.
При этом режиме цвет, выбранный с помощью кнопки Цвет 1, займёт весь фон.

un ulteriore minore dominio di wrf 9 km copre il nord del mar rosso con le popolari località in egitto, israele, libano ed il sud di cipro.
Еще одина небольшая wrf зона с 9км разрешением охватывает сервер Красного моря с популярными местами Египта, а также Израиль, Ливан и юг Кипра.

windguru utilizza le previsioni di 84 ore con intervallo di 3 ore che copre il nord america con una risoluzione di 0.11 gradi (circa 12 km).
windguru использует 84-часовые прогнозы с 3-х часовым шагом покрывающие Северную Америку со средним разрешением 0.11 градуса (около 12км).

arlet potrebbe studiare in messico, ma quando in chiesa ha sentito parlare della scuola superiore americana, ha fatto richiesta di iscrizione e ha ricevuto una borsa di studio che copre tutti i costi.
Арлет могла бы учиться в Мексике, но, услышав в своей церкви о возможности обучаться в американской высшей школе, подала документы на поступление и получила полную стипендию на обучение.

il nuovo regolamento tacis, che è stato adottato dal consiglio dei ministri nel dicembre 1999 e copre il periodo 2000-2006, costituisce la base giuridica che disciplina la fornitura di assistenza ai paesi partner.
• поддержка в области институциональных, правовых и административных реформ;

windguru utilizza solo la previsone di 180 ore, perchè credo che più questo sia come prevedere "con una sfera di cristallo" :-) come puoi constatare la risoluzione del modello non è enorme, però copre l'intero globo!
windguru использует только 180 часов в прогнозе, так как больший период будет скорее "гаданием на кофейной гуще" нежели прогнозом :) Видно, что разрешение модели не столь высоко, однако она охватывает весь Земной Шар!