Hai cercato la traduzione di correggere da Italiano a Russo

correggere l' id remoto?
Исправить удаленный id?

adesso non potrai più correggere.
Теперь не поправишь.

correggere eventualmente la porta utilizzata
При необходимости настройте используемый порт

patch per correggere un crash in chunkdownloadview
Исправление ошибки в chunkdownloadview, приводившей к аварийному завершению

correggere le posizioni per la rifrazione atmosferica?
Поправка на атмосферную рефракцию

fai clic sull' occhio rosso che vuoi correggere.
Щёлкните на красных глазах, чтобы убрать последствия вспышки.

correggere i problemi di permessi sui mouse logitech
Решение проблем с правами доступа для мышей logitech

la disponibilità a correggere è un segno di saggezza.
Готовность исправить является признаком мудрости.

in questi casi è veramente comodo poter correggere la chat.
В этом случае очень удобно иметь возможность отредактировать сообщение.

patch per correggere il calcolo dello spazio libero in freebsd
Исправление определения свободного места в ОС freebsd

per avermi aiutato a correggere la modalità --enable-final
Исправление ключа -- enable- final

per correggere questi tipi di problema, scarica l'utilità indicata di seguito.
Чтобы решить эти проблемы, загрузите утилиту, указанную ниже.

imposta qui tutte le opzioni per correggere o trasformare automaticamente i file jpeg mentre vengono scaricati.
Включите эту опцию, чтобы автоматически исправить/ преобразовать jpeg файлы во время загрузки.

lo strumento eseguirà automaticamente la scansione di tutti i dischi disponibili e tenterà di correggere i file infetti.
Средство автоматически выполнит сканирование всех имеющихся дисков и попытается вылечить зараженные файлы.

puoi correggere i dati in questa riga o usare la funzione "annulla i cambiamenti della riga".
Вы можете исправить данные в этой записи или воспользоваться командой "Отменить изменение записи".

ma questo non riguarda la questione, mentre, per quel che la concerne, io devo soltanto correggere il tuo paragone.
Но это не к делу, а к делу то, что мне только нужно поправить твое сравнение.

serve a correggere refusi sul sito web, correggere frasi o istruzioni sul sito e aggiungere nuove sezioni o paragrafi inviati dagli utenti.
может исправить опечатки на сайте, отредактировать неверные утверждения или советы на сайте, добавить новые секции или параграфы которые вы пришлёте.

quando vuoi confermare, cancellare o correggere i dati inseriti, scegli tra i pulsanti di azione, ok, applica e annulla.
Когда вы хотите подтвердить, отозвать или отменить введённые данные, выберите необходимое действие с помощью управляющих кнопок: ok, Применить и Отменить.

skype è fatto per chiedere le cose al volo, per correggere le cifre, per il brainstorming d'urgenza dopo un cambio di direzione.
skype создан для быстрых вопросов и ответов, доработки материалов, обмена новыми данными и оперативного "мозгового штурма", так часто необходимого в постоянно меняющихся условиях.

questo filtro può essere usato per correggere gli occhi rossi in un' immagine. seleziona una regione che includa degli occhi per usare questa opzione.
Этот фильтр может использоваться для удаления эффекта « красных глаз » на фотографиях. Выберите область, содержащую глаза для включения этого фильтра.