Hai cercato la traduzione di correte da Italiano a Russo

correte a prendere la focaccia!
Бегите за пирогом

poi correte a scaldarvi nel centro babylon di liberec.
После этого забегите погреться, например, в либерецкий Центр «Вавилон».

— voi non correte? — gli disse, scherzando, l’ufficiale.
-- Вы не скачете? -- пошутил ему военный.

non sapete che nelle corse allo stadio tutti corrono, ma uno solo conquista il premio? correte anche voi in modo da conquistarlo
Не знаете ли, что бегущие на ристалище бегут все, но один получает награду? Так бегите,чтобы получить.

se non siete ancora convinti, allora gentilmente correte a malapascua per rispondere alla richiesta di soccorso di joey su facebook, perchè per quanto ne sappiamo, potrebbe ancora essere bloccato lì.
Если же Вы все еще не уверены, то, пожалуйста, будьте милыми и поспешите на Малапаскуа в ответ на «сигнал sos» Джои в facebook, насколько мы знаем, он может быть все еще застрял там.