Hai cercato la traduzione di dichiarano da Italiano a Russo

i vigili del fuoco si dichiarano "bruciati":
Пожарные заявляют, что они «сгорели дотла»:

disabilita gli avvertimenti quando si dichiarano funzioni friend senza template dentro un template
Отключить предупреждение когда не шаблонная дружественная функция объявлена внутри шаблона

inoltre, i leader islamici locali (imam) si dichiarano completamente favorevoli alla schiavitù.
- местные исламские лидеры (имамы) открыто поддерживают рабство;

dichiarano di conoscere dio, ma lo rinnegano con i fatti, abominevoli come sono, ribelli e incapaci di qualsiasi opera buona
Они говорят, что знают Бога, а делами отрекаются,будучи гнусны и непокорны и не способны ни к какому доброму делу.

al contrario, i leader iraniani dichiarano che il loro programma nucleare ha intenti pacifici, anche se al contempo chiedono che lo stato di israele venga cancellato dalla cartina geografica.
В свою очередь, иранские лидеры заявляют, что их ядерная программа носит исключительно мирный характер, не забывая тут же про призывы стереть Израиль с карты мира .

in verità, il mese intercalare non è altro che un sovrappiù di miscredenza, a causa del quale si traviano i miscredenti: un anno lo dichiarano profano e un altro lo sacralizzano per alterare il numero dei mesi resi sacri da allah.
Откладывание (на поздний срок) (запретного месяца) (является) (ничем иным) как только увеличением неверия [[Дозволение того, что запретил Аллах, или же запрещение того, что Он дозволил, является неверием. Самовольное перемещение запретности месяцев, которое делали многобожники, чтобы этим позволить себе сражаться, когда удобно, является еще одним проявлением неверия, которое прибавляется к их неверию.

anche se questo è stato salutato come un successo, gli hacker ucraini guidati da eugene dokukin riferiscono che hanno bloccato account di separatisti su molti sistemi di pagamento per diversi mesi, e dichiarano di aver bloccato più di 200 account "terroristi" dal giugno 2014 su sistemi come webmoney, yandex.money, paypal, e altri.
Хотя это было преподнесено как успех, гражданские хакеры Украины, возглавляемые Евгением Докукиным, сообщают, что они многие месяцы блокировали аккаунты сепаратистов в различных электронных платёжных системах, и заявляют, что смогли заблокировать более 200 аккаунтов «террористов» с июня 2014 года в таких системах, как webmoney, «Яндекс.Деньги», paypal и другие.