Hai cercato la traduzione di e pure se non vorresti? da Italiano a Russo

“e se non mi ama?
"Что как она не любит меня?

— e come se non lo so!
-- Как не знать!

se non ti dispiace
если вы не будете против

ma cosa sarà se non viene?
Но что, если он не приедет?

perdonate se non è pulito.
Извините, что нечисто.

se non desisti, ti lapiderò.
Если ты не перестанешь (ругать наших богов), (то) я непременно забью тебя (насмерть) камнями.

se non ciò che allah vuole.
Возрадуйся великой вести! Мы сохраним все откровения, ниспосланные тебе в Писании, соберем их в твоем сердце, и ты не забудешь ничего из этого.

nascondi icona se & non connesso
Скрывать иконку когда не подключено

come se non le avessero mai abitate.
как будто бы они и не жили там. О да!

nascondi casella locale se non utilizzata
Скрыть локальную папку Входящие, если она не используется

se non desideri riceverle puoi disattivarle selezionando
Но если ты не хочешь их получать, открой меню

perché mai, se non dovete essere giudicati
Почему же вы, если вы действительно не получите воздаяние

quando la storia accade, non vorresti documentare con immagini e scrivere ciò che sta succedendo?
Когда создается история, разве вы не хотели бы документировать это в фоторепортажах, фиксировать на бумаге происходящее?

tutto questo hai udito e visto; non vorresti testimoniarlo? ora ti faccio udire cose nuove e segrete che tu nemmeno sospetti
Ты слышал, – посмотри на все это! и неужели вы не признаете этого? А ныне Я возвещаю тебе новое и сокровенное, и ты не знал этого.

chiaro che non vorresti guardare in basso, ma devi farlo, altrimenti rischi di rimanere con un piede incastrato tra gli spazi vuoti!
Конечно, вам не хочется смотреть вниз, но придётся, потому что ваша нога может застрять в пространстве между перекладинами!

di che si tratta? — chiese, sedendosi. — parliamo pure, se è proprio tanto necessario.
О чем это? -- спросила она, садясь. -- Ну, давай переговорим, если так нужно.