Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la fortezza passò alla storia in modo rilevante soprattutto come prigione per i criminali più pericolosi, condannati a morte o all’ergastolo.
В историю замок, однако, вошел как тюрьма для самых тяжких и самых опасных преступников.
sta scontando l’ergastolo, ma per la maggior parte delle volte, questa pena in finlandia si tramuta in un totale di 10-15 anni di reclusione.
Он был приговорён к пожизненному сроку, но большую часть таких приговоров в Финляндии заменяют на 10-15-летний срок заключения.
queste notizie sono giunte qualche giorno dopo la sua condanna all'ergastolo per aver ordinao di uccidere i manifestanti all'inizio della rivolta egiziana, che ha poi portato alla fine dei suoi 32 anni di potere.
Эта новость появилась через несколько дней после того, как Мубарака приговорили к пожизненному заключению за соучастие в убийстве демонстрантов Египетской Революции, которая стала концом его 32-летнего правления.
si teme che l'attivista - condannato l'anno scorso all'ergastolo e, pare, sottoposto anche a torture fisiche e sessuali durante la detenzione - sia in condizioni critiche o costretto all'alimentazione forzata.
Есть опасения, что аль-Хаваджа, который был в прошлом году приговорен к пожизненному заключению, и по имеющимся сведениям, стал жертвой физических и сексуальных пыток в местах лишения свободы, сейчас подвергается насильственному кормлению или находится в критическом состоянии.
