Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
anche i governi esprimono il loro giudizio al riguardo.
Правительству также необходимо сделать такую оценку.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non hanno alcuna scienza in proposito, non esprimono che mere supposizioni.
Нет у них знания об этом [Аллах им об этом не сообщал] и они всего лишь лгут!
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
poiché il loro cuore trama rovine e le loro labbra non esprimono che malanni
потому что о насилии помышляет сердце их, и о злом говорят устаих.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
nei sondaggi condotti dalla rivista pc magazin, i lettori esprimono sempre pareri obiettivi.
Когда «pc magazin» проводит опрос пользователей, то читатели всегда высказывают свое объективное мнение.
Ultimo aggiornamento 2013-12-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
molti dicono che i suicidi e le proteste esprimono lo scontento della generazione nata negli anni ottanta.
Многие люди говорят, что рост числа самоубийств и акции протеста является выражением недовольства населения пост-80-х годов.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
logitech® fantasy collection: mouse, tastiere, webcam e altoparlanti che esprimono la tua personalità.
Кнопка для каждого пальца? Что бы вы ни искали, у нас есть подходящая модель.
Ultimo aggiornamento 2011-02-06
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
con l'hashtag #sendong, i netizen esprimono la loro solidarietà per le vittime dell'inondazione:
Через хэштег #sendong (Сендонг) пользователи сети выражают сочувствие пострадавшим от наводнения:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la legge genera dubbi e aspettative in altre nazioni che osservano con attenzione gli avvenimenti in uruguay ed esprimono la propria preoccupazione di fronte a questa decisione dello stato.
На международном уровне законопроект вызвал как надежды, так и сомнения, ведь мир с интересом наблюдал за происходящим и выразил беспокойство в связи с принятым решением.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ci sono molte emoticon che esprimono una grande varietà di emozioni; l' interpretazione risulta facile se giri la testa ed immagini una faccia.
Для выражения большого разнообразия эмоций существует множество видов смайликов. Как вы видите, их интерпретация достаточно проста, если повернуть голову и представить лицо.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma gli altri ottanta milioni, come michajlyc, non solo non esprimono la propria volontà, ma non hanno neppure la minima idea di quello su cui dovrebbero esprimere la propria volontà.
Остальные же восемьдесят миллионов, как Михайлыч, не только не выражают своей воли, но не имеют ни малейшего понятия, о чем им надо бы выражать свою волю.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tedx è uno dei modi in cui le comunità creative e tecnologiche dei caraibi esprimono le loro idee e le condividono col mondo - e il fenomeno sembra essere un segnale di innovazione per la comunità online della regione.
tedx - это источник знаний, посредством которого карибские творческие и технологические сообщества обогащаются идеями и делятся ими со всем миром, и этот феномен - предвестник инноваций для местного онлайн- сообщества.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mentre la crozia si prepara all'ingresso ufficiale nell'unione europea il prossimo primo luglio, e la serbia aspetta la conferma della data in cui si darà il via ai dialoghi riguardanti la futura adesione all'unione , i cittadini di entrambi i paesi esprimono opinioni contrastanti circa l'integrazione europea.
В то время как Хорватия готовится официально вступить в Евросоюз уже 1 июля этого года, а Сербия только ожидает даты переговоров о вхождении в ЕС , граждане обоих государств испытывают разнополярные чувства относительно европейской интеграции.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: