Hai cercato la traduzione di essendone da Italiano a Russo

non operano che la loro stessa rovina, pur non essendone coscienti.
Они мешают людям руководствоваться истиной, предостерегают и даже отдаляют их от нее. Однако своими поступками они не причиняют вреда ни Аллаху, ни Его верующим рабам.

e, essendone gelosa, anna era indignata contro di lui e cercava in tutto i motivi per indignarsi.
И, ревнуя его, Анна негодовала на него и отыскивала во всем поводы к негодованию.

ostacolano gli altri e, allo stesso tempo, perdono loro stessi. non operano che la loro stessa rovina, pur non essendone coscienti.
И они [многобожники] удерживают (людей) от него [от Пророка] и (сами) удаляются от него, и (этим самым) они губят [ведут к погибели] только самих себя и (при этом) (даже) не чувствуют (этого).

un club del campionato di football australiano (afl-australian football league) ha anticipato la pubblicazione della relazione della acc, chiedendo una verifica del proprio uso di "integratori". poche ore dopo la diffusione delle accuse secondo le quali i giocatori dell'essendon sarebbero stati costretti a iniettarsi farmaci per migliorare le proprie prestazioni, è emerso che molti di loro sarebbero stati obbligati anche a "iniettare" cliché nelle loro dichiarazioni. ...un portavoce dell'essendon ha affermato che il club stava prendendo sul serio le accuse e avrebbe collaborato all'indagine.
Один из клубов afl (местная футбольная категория) еще перед опубликованием доклада правительственной комиссии поспешил с запросом о проверке использования своих "добавок".