Hai cercato la traduzione di essere interessato a da Italiano a Russo

sei interessato a skype per asterisk?
Хотел бы использовать skype для asterisk?

se il nodo è interessato a scaricare dati da noi
Если участники хотят загружать данные

per chi è interessato a scrivere documentazione per kde.
Вопросы лицензирования

per chi è interessato a scrivere documentazione per & kde;.
Документация kde

: in questa modalità mostri agli altri utenti che sei interessato a comunicare.
- этот статус сообщает пользователям, что ты заинтересован в общении.

se vuoi regolare nei dettagli il processo di filtraggio, potresti essere interessato al capitolo sull 'ottimizzazione dei filtri.
Если вы интересуетесь более тонкой настройкой фильтрации, обратитесь к главе Оптимизация использования фильтров.

magari sei interessato a qualcuno degli altri collegamenti che ho trovato mentre lavoravo su & parley;.
Возможно, вас заинтересуют эти материалы; автору они пригодились во время работы над & kvoctrain;.

esegui questa operazione se credi che altri windsurfers potrebbero essere interessati per questa località.
Для мест индивидуального характера лучше использовать "Личные места" (подробнее в личных настройках), т.к.

nella casella di testo superiore si stabilisce quanti millisecondi passano prima che venga scoperta la prossima carta. può essere usata per accelerare la distribuzione, se non sei interessato a mantenere la velocità preimpostata, che è più realistica.
Первое поле определяет задержку в миллисекундах перед показом следующей карты. Здесь вы можете ускорить проведение операций с картами, если вам не нравится более реалистичная, но более низкая скорость.

possono partecipare ai corsi di golf per bambini interessati a questo sport da gentiluomini.
Для них здесь работает подготовительный класс, который специализируется на подготовке маленьких игроков, заинтересованных в изучении «джентльменского» вида спорта.

ma gli altri suoi conoscenti, non interessati a un libro di contenuto scientifico, non ne parlavano affatto.
Остальные же его знакомые, не интересуясь книгой ученого содержания, вовсе не говорили с ним о ней.

in ongi caso molti degli studenti interessati a questi studi non vogliono avere problemi con il consiglio di ricerca e quindi scelgono degli argomenti meno sperimentali.
В любом случае, многие из тех студентов, которые заинтересовались этими исследованиями, не желая иметь проблемы с диссертационным советом, выбирают более традиционные темы для изучения.

avira mette in guardia dall'errata convinzione che i cybercriminali non siano interessati a dati particolarmente segreti o ad avere i dati completi degli account.
avira предостерегает от неправильного вывода, что хакеров интересуют только особо секретные данные или крупные денежные счета.

"non mi entusiasma molto riferire rivelazioni clamorose del mondo musicale, come notizie riferite a justin bieber o miley cyrus, ma siccome il nostro pubblico è molto interessato a questo sono costretta a scrivere a riguardo", confessa.
"Я не очень-то люблю писать о скандалах с певцами, наподобие историй с Джастином Бибером или Майли Сайрус, но нашим читателям это интересно, и я должна об этом писать", - признаётся она.

i consumatori si sono dimostrati in questa occasione consapevoli dell'importanza della sicurezza per proteggersi dalle attuali minacce poste da internet: soltanto il 6% degli intervistati (532 partecipanti), infatti, ammette di non essere interessato alla protezione antivirus.
Единственное отличие в том, что сегодня пользователи не осведомлены об угрозе, исходящей от вредоносного ПО, настолько же хорошо, как в прошлом.