Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la telenovela delle ore 21 di tv globo è un produttore potente di personali significati e realtà che ogni notte riunisce giovani e anziani, uomini e donne, neri e bianchi, gay e etero di ogni classe sociale.
Вечерний сериал от tv globo много значит для каждого из нас, ведь изо дня в день он собирает у экранов молодых и старых, мужчин и женщин, черных и белых, геев и гетеросексуалов, богатых и бедных.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fernando pardal ha aggiunto che la rete televisiva ha rappresentato "una coppia gay che si comporta esattamente come una coppia etero borghese" con lo scopo di introdurre questo momento storico di accettazione di differenze sessuali nella maniera più "tranquilla" possibile (per la borghesia e la famiglia).
Как отметил Фернанду Пардал, телеканал globo "представил нам гомосексуальную пару, которая ведет себя в точности как буржуазная гетеросексуальная", - с целью "замолчать, насколько это возможно, исторический момент признания различных форм сексуальности (буржуазией и семьей)".
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta