Hai cercato la traduzione di festeggiare da Italiano a Russo

julie kertesz è una donna che oltre a festeggiare i suoi 77 anni, festeggia la vita.
Джулия Кертес празднует свое 77-летие так же, как она умеет наслаждаться жизнью.

ma non ci lasciano festeggiare la festa della donna che sostiene i diritti delle donne.
Но они не позволяют людям праздновать женский день, чтобы защищать права женщин.

tutta l'assemblea decise di festeggiare altri sette giorni; così passarono ancora sette giorni di gioia
И решило все собрание праздновать другие семь дней, и провели эти семь дней в веселии,

oggi, badia vive a novo horizonte, nello stato di san paolo, dove tra sette anni conta di festeggiare il suo centesimo compleanno.
Сейчас Бадия живет в Нову-Оризонте, Сан-Пауло, где через 7 лет она планирует отпраздновать свой 100-летний юбилей.

il pakistan resta una società rigidamente patriarcale, dove avere solamente figlie non è un avvenimento da festeggiare e a volte non viene nemmeno riferito in pubblico.
Пакистан остается строго патриархальным обществом , в котором иметь только дочерей не является заслугой, и порой этот факт даже скрывается от общества.

la gioventù giapponese arriva alla maggiore età a 20 anni e a gennaio, in tutta la nazione, e le varie municipalità organizzano loro delle cerimonie per festeggiare questa occasione.
Каждый год в январе по всей стране муниципальные власти устраивают церемонии в честь юношей и девушек, достигших возраста совершеннолетия, который в Японии составляет 20 лет.

e adesso, alla propria tavola, nel festeggiare l’elezione di nevedovskij, egli provava una piacevole sensazione di trionfo per il proprio eletto.
И теперь у себя за столом, празднуя выбор Неведовского, он испытывал приятное чувство торжества за своего избранника.

per festeggiare il lancio di skype per sip abbiamo ridotto la tariffa mensile per canale a soli €4.95 al mese (€5.69 iva incl.).
В ознаменование выхода skype для sip мы понизили ежемесячную плату за канал до €4.95 в месяц (€5.69 с учетом НДС).

per festeggiare il suo 25° anniversario, la società presenta alcuni spaccati della sua storia nei documenti che seguono nei quali vengono trattati i prodotti, i momenti e le tendenze più importanti che le hanno consentito di diventare il primo produttore al mondo di periferiche personali amate e desidarate dal pubblico.
В честь празднования своего 25-летнего юбилея, компания представляет документы, отражающие ее историю, наиболее значимые продукты, определяющие моменты и направления, которые сделали компанию тем, чем она является сегодня: мировым лидером в области производства периферийных устройств, которые люди хотят покупать, и которыми любят пользоваться.