Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
— no, giacché abbiamo preso a parlarne, spiegamelo dal lato filosofico — disse levin.
Нет, уж если мы разговорились, то объясни мне с философской точки зрения, -- сказал Левин.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e sergej ivanovic trasportò la questione sul terreno storico-filosofico inaccessibile a konstantin levin, dimostrandogli tutta l’infondatezza del suo punto di vista.
И Сергей Иванович перенес вопрос в область философски-историческую, недоступную для Константина Левина, и показал ему всю несправедливость его взгляда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anche la proiezione di film avviene con cadenza regolare, dopo attenta selezione dei film per coinvolgere i giovani in un percorso di riflessione culturale, storico-filosofico che dura circa due ore.
Фильмы тщательно отбираются с тем, чтобы вовлечь зрителей в способствующее размышлению двухчасовое путешествие по культуре, истории и философии.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dar’ja aleksandrovna, nei suoi discorsi intimi, filosofici con la sorella, con la madre, con gli amici, molto spesso meravigliava per la sua libertà di pensiero in materia di religione.
Дарья Александровна в своих задушевных, философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: