Hai cercato la traduzione di gestire da Italiano a Russo

gestire gli host noti
Управлять списком известных сетевых узлов

come gestire i tuoi file
Управление файлами

gestire le interfacce di rete
Управление сетевыми интерфейсами

gestire gli host statici (noti)
Управление статическими (известными) хостами

gestire le variabili d' ambiente
Управление переменными окружения

estensione per gestire rubriche indirizzicomment
Управление адресной книгойcomment

impossibile gestire il file speciale %s
Не удалось обработать специальный файл %s

elemento per gestire fonti rss ed atom
Управления лентами новостей

impostare e gestire lo stato online.
устанавливать свой сетевой статус и просматривать статусы других абонентов;

scegliere come gestire le finestre pop-up
Укажите, как поступать со всплывающими окнами

india: come gestire i rifiuti elettronici?
Индия: что делать с электронными отходами?

elemento per avviare, arrestare e gestire script
Виджет для запуска, остановки и управления сценариями

estensione per gestire i file di appunti per kpilot
Канал заметок для kpilot

il modo migliore per gestire skype nella tua azienda
Отличный способ управлять работой в skype на уровне компании

con nero è possibile gestire anche piccoli ridotti."
В nero вполне удобно заказывать даже небольшие объемы".

& kexi; (un ambiente integrato per gestire i dati)
kexi (программа для работы с базами данных)

& kleopatra; è uno strumento per gestire certificati x 509.
& kleopatra; - утилита, позволяющая управлять сертификатами x. 509 и openpgp.

gestire il credito skype degli account registrati su asterisk.
просматривать баланс на счетах skype абонентов, находящихся в системе asterisk;

ci sono cinque modi di gestire il segno dei valori monetari:
Есть пять вариантов того, где будет находиться знак денежного значения:

"me & my shadow": come gestire le proprie informazioni in rete
«me and my shadow» – защита личных данных в Сети