Hai cercato la traduzione di giudaismo da Italiano a Russo

proibimmo a quelli che seguirono il giudaismo, ciò di cui già ti dicemmo.
А тем, которые стали иудеями, Мы запретили то, что рассказали тебе (о, Пророк) раньше [[Смотрите Сура 6, аят 146]].

superando nel giudaismo la maggior parte dei miei coetanei e connazionali, accanito com'ero nel sostenere le tradizioni dei padri
и преуспевал в Иудействе более многих сверстников вроде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий.

proibimmo a quelli che seguirono il giudaismo, ciò di cui già ti dicemmo. non siamo stati noi ad essere ingiusti verso di loro, essi stessi lo furono.
Исповедующим Иудейство Мы запретили то, о чем тебе прежде Мы рассказывали; не Мы были несправедливы к ним, но они сами были к себе несправедливы.

analogamente al progetto gardiens des lieux ad alsace, anche noi vogliamo esplorare cosa succede oggi nelle sinagoge abbandonate d'europa, con in mente la tematica dominante del rinascimento del giudaismo in europa.
По сходству с проектом gardiens des lieux в Эльзасе, у нас также появилась идея посмотреть, что происходит с заброшенными синагогами в Европе сегодня, имея в виду тему восстановления иудаизма в Европе.

di': “o voi che praticate il giudaismo, se pretendete di essere gli alleati di allah, ad esclusione degli altri uomini, auguratevi la morte, se siete veritieri”.
Скажи (о, Посланник): «О вы, которые стали иудеями! Если вы утверждаете, что вы – близкие к Аллаху (и возлюбленные Его), помимо других людей, то пожелайте (самим себе) смерти, если вы правдивы (в своем утверждении)!»