Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
la contessa lidija ivanovna era una donna alta e grossa, dal colorito giallastro e malato e dagli occhi neri, belli e pensosi.
Графиня Лидия Ивановна была высокая полная женщина с нездорово-желтым цветом лица и прекрасными задумчивыми черными глазами.
erano già proprio alla scalinata, quando una grossa goccia batté e si infranse contro l’estremità della grondaia di ferro.
Они были уже у самого крыльца, как большая капля ударилась и разбилась о край железного желоба.
oltre al tagikistan a sud, il piccolo kirghizistan è il paese dell'asia centrale da cui proviene grossa parte della popolazione vive e lavora in russia.
Не считая более южный Таджикистан, крошечный Кыргызстан — центральноазиатская страна с самой высокой долей населения, живущего и работающего в России.
quello che ha fatto wert è una pura e semplice manovra di distrazione, prima l'ha sparata grossa e poi, per darvi il contentino, si è tirato indietro.
Он говорит какую-то чепуху, чтобы вы все готовы были довольствоваться меньшим; он, как говорится, "пошёл на попятную".
quest'ultimo omicidio rappresenta una grossa sfida per il movimento a favore dell'abolizione della pena di morte, supportato da molte organizzazioni locali per i diritti umani.
Убийство девочки очень осложняет позицию сторонников отмены высшей меры, в числе которых члены местных правозащитных групп.
