Hai cercato la traduzione di immaginando da Italiano a Russo

immaginando le parole con le quali avrebbe detto tutto a dolly e avvelenandosi deliberatamente il cuore, anna cominciò a salire la scala.
Придумывая те слова, в которых она все скажет Долли, и умышленно растравляя свое сердце, Анна вошла на лестницу.

— saranno belli i direttori! — disse katavasov, mettendosi a ridere forte, immaginando i direttori che conosceva in quella legione scelta.
-- Хороши будут редакторы, -- громко засмеявшись, сказал Катавасов, представив себе знакомых ему редакторов в этом избранном легионе.

non poteva pensare perché, immaginando quello che sarebbe accaduto, non poteva scacciare l’idea che la morte di lei avrebbe risolto d’un tratto la difficoltà della propria situazione.
Он не мог думать об этом, потому что, представляя себе то, что будет, он не мог отогнать предположения о том, что смерть ее развяжет сразу всю трудность его положения.

“ah, lo spiritismo, ah, nizza, ah, il ballo!”. — e il principe, immaginando di rifare il verso a sua moglie, faceva una riverenza ad ogni parola. — ecco, quando avremo fatta l’infelicità di katen’ka, quando si sarà davvero messa in testa...
"Ах, спиритизм, ах, Ницца, ах, на бале..." -- И князь, воображая, что он представляет жену, приседал на каждом слове. -- А вот, как сделаем несчастье Катеньки, как она в самом деле заберет в голову...