Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dovresti forse morire, se essi fossero immortali?
Неужели, если ты умрешь, то они [многобожники] будут вечными [бессмертными]?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
non concedemmo l'immortalità a nessuno uomo che ti ha preceduto. dovresti forse morire, se essi fossero immortali?
И до тебя Мы никого не делали бессмертным; И если ты умрешь, ужель они бессмертны будут?
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
disse: “il vostro signore vi ha proibito questo albero, affinché non diventiate angeli o esseri immortali”.
Он сказал им: «Ваш Господь запретил вам это дерево только для того, чтобы вы не стали ангелами или бессмертными».
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
coloro che invece hanno creduto e operato il bene, presto li faremo entrare nei giardini dove scorrono i ruscelli e in cui rimarranno immortali in perpetuo, avranno spose purissime e li introdurremo nell'ombra che rinfresca.
А тех, которые уверовали (в Аллаха), и совершали праведные деяния [исполняли Его повеления и оставляли то, что Он запретил], Мы введем в сады (Рая), (где) текут под ними [под дворцами и деревьями] реки, и они пребудут в них [в райских садах] вечно. Для них там – супруги чистые [из которых не выходит ничего нечистого, ни лжи, ни грехов, ни ослушания].
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: