Hai cercato la traduzione di inactive da Italiano a Russo

tipo di effetto per i colori inattivino inactive color effect
Цветность неактивных окон

tipo di effetto per il contrasto degli elementi inattivino inactive contrast effect
Контрастность неактивных окон

tipo di effetto per l' intensità degli elementi inattivino inactive intensity effect
Интенсивность неактивных окон

for digital unix based systems, the middle section represents inactive memory (i.e. memory allocated and not used for a certain amount of time), and for solaris based systems, the middle section of the bar is not used, and the topmost section represents the amount of memory used by the kernel.
ktimemon использует три разных цвета для отображения времени, в течении которого процессор находился в различных режимах. Начиная снизу, это режим ядра, режим пользователя и режим пользователя с пониженным приоритетом. В solaris, верхняя часть отображает время, проведенное системой в режиме ожидания. Промежуток между верхней частью диаграммы и границей окна обозначает время простоя процессора.