Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sono irritabile, sono insensatamente gelosa.
Я раздражительна, я бессмысленно ревнива.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lui mi ha detto che sono insensatamente gelosa e io stessa mi sono detta che sono insensatamente gelosa; ma non è vero.
Он говорит мне, что я бессмысленно ревнива, и я сама говорила себе, что я бессмысленно ревнива; но это неправда.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
— allora, quest’oggi aspettate stepan arkad’ic — disse sergej ivanovic, non desiderando evidentemente continuare il discorso su varen’ka. — È difficile trovare due cognati meno somiglianti fra di loro — disse con un sorriso fine: — uno, mobile, che vive soltanto in società come un pesce nell’acqua; l’altro, il nostro kostja, vivace, svelto, sensibile a tutto, ma che appena è in società, si gela o si dibatte insensatamente, come un pesce tirato a secco.
-- Так вы нынче ждете Степана Аркадьича? -- сказал Сергей Иванович, очевидно не желая продолжать разговор о Вареньке. -- Трудно найти двух свояков, менее похожих друг на друга, как ваши мужья, -- сказал он с тонкою улыбкой. -- Один подвижной, живущий только в обществе, как рыба в воде; другой, наш Костя, живой, быстрый, чуткий на все, но, как только в обществе, так или замрет, или бьется бестолково, как рыба на земле.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: